1
00:00:29,059 --> 00:00:35,059
"Irak Film Koleksiyonu"
(Ali Aqeel! Muhtar Al-Khafaji! Ali Amer)

2
00:00:35,460 --> 00:00:40,460
"Rebiat Ukrayna"

3
00:00:51,469 --> 00:00:53,137
Geliyorlar.

4
00:01:19,914 --> 00:01:22,625
- Seni gördüğüme sevindim JJ.
- Ben de General

5
00:01:22,792 --> 00:01:25,378
- Rusya'ya hoş geldiniz.
- Tamam, hadi bitirelim

6
00:01:36,764 --> 00:01:38,891
İçi boş plütonyum

7
00:01:39,058 --> 00:01:41,143
9,7 kg,
Artan trityum ile.

8
00:01:41,310 --> 00:01:45,022
800 kiloton üretmek mümkün.

9
00:01:45,189 --> 00:01:47,024
Acele etmeyin beyler.

10
00:01:47,191 --> 00:01:49,652
Herkesin mutlu olmasını istiyoruz

11
00:01:51,320 --> 00:01:54,907
Peki bir yapıcınız var mı?
Henüz silahın için mi?

12
00:01:55,074 --> 00:01:56,909
Ne?

13
00:01:57,952 --> 00:01:59,662
Silahının yapımcısı.

14
00:01:59,829 --> 00:02:01,664
Senin için önemli olan ne?

15
00:02:02,790 --> 00:02:05,167
Plütonyum elde etmek ilk adımdır.

16
00:02:05,334 --> 00:02:07,336
Ama yapımı çok önemli.

17
00:02:07,503 --> 00:02:10,006
Bazı insanları tanıyorum.
Bu basit bir soru.

18
00:02:10,172 --> 00:02:11,882
Hayır, bu basit değil.

19
00:02:12,049 --> 00:02:14,302
Bana üreticinin kim olduğunu sor?

20
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
-Bir sorun mu var?
- Evet, bir sorun var.

21
00:02:16,804 --> 00:02:18,514
Bence bu adam
Hükümet müşterisi.

22
00:02:18,681 --> 00:02:21,100
Sen kimsin? "İnterpol"? "Uluslararası Polis" mi?

23
00:02:21,267 --> 00:02:23,978
İngiliz İstihbarat Servisi mi?
CIA mi?

24
00:02:24,145 --> 00:02:26,314
Deli olma.

25
00:02:26,480 --> 00:02:28,899
Ben sadece bir adamım

26
00:02:29,066 --> 00:02:32,653
Başka bir adamın önünde duruyor

27
00:02:32,820 --> 00:02:34,613
Onu vurmamasını ister.

28
00:02:34,780 --> 00:02:36,907
Aman Tanrım, Notting Hill.
O bitti

29
00:02:37,074 --> 00:02:39,243
- Hayır, hayır. O yapabilir
- Ne yapacağız?

30
00:02:39,410 --> 00:02:41,495
Hiçbir şey. Çok uzak.

31
00:02:41,662 --> 00:02:43,372
Bunun tek başına bir görev olduğunu biliyordu.

32
00:02:43,539 --> 00:02:45,249
Ne yaptığını sanıyorsun?

33
00:02:45,416 --> 00:02:47,168
Silah doğrultuyorsun
Arkadaşıma mı?

34
00:02:47,335 --> 00:02:49,628
O Rus mafyasından

35
00:02:49,795 --> 00:02:51,505
Olması gerekiyordu
Uluslararası silah tüccarı.

36
00:02:51,672 --> 00:02:53,341
Ama kimse senin adını duymadı

37
00:02:53,507 --> 00:02:56,761
- Ne kadar bildiğini göster.
-Ve bu sahte aksan.

38
00:02:56,927 --> 00:02:58,596
Rus olması mı gerekiyor?

39
00:02:58,763 --> 00:03:00,765
Yani oyunculuk dersleri al,
 Tanrı aşkına

40
00:03:00,931 --> 00:03:03,225
Mickey Rourke'ye benziyorsun
"Demir Adam 2"de.

41
00:03:03,392 --> 00:03:05,227
Sadece tahmin ediyor ve test ediyor.

42
00:03:05,394 --> 00:03:08,022
Biz iyiyiz.
Endişelenecek bir şey yok.

43
00:03:20,284 --> 00:03:21,952
Peki, beni ifşa ettin

44
00:03:22,119 --> 00:03:24,330
- Lanet olsun!
- Aklım oyunda değil.

45
00:03:24,497 --> 00:03:26,165
Bütün bu casusluk işleri
Benim için yeni.

46
00:03:26,332 --> 00:03:28,376
Biliyor musun, bu çok tuhaf.

47
00:03:28,542 --> 00:03:30,252
Asker olmak doğal olarak geldi.

48
00:03:30,419 --> 00:03:33,214
Ama bu casusluk işi, bilirsin,
Bunda pek iyi değilim.

49
00:03:33,381 --> 00:03:36,842
Ama var
İyi olduğum bir şey

50
00:03:37,009 --> 00:03:39,178
Bu nedir?

51
00:03:40,596 --> 00:03:42,431
Şiddetli dayak

52
00:04:24,849 --> 00:04:27,518
- Ne cehennem
- sana söylemiştim

53
00:04:44,034 --> 00:04:45,703
Haydi! Hadi gidelim!

54
00:04:45,870 --> 00:04:47,496


55
00:04:47,663 --> 00:04:49,498
Öldür onu!

56
00:05:09,101 --> 00:05:11,353
Benimle dalga mı geçiyorsun?

57
00:05:21,155 --> 00:05:22,990
Hadi

58
00:05:29,997 --> 00:05:32,708
♪ Vur bana aşkım,
Bir kez daha...♪

59
00:05:54,772 --> 00:05:57,316
(jj)

60
00:05:57,483 --> 00:05:59,610
- Aferin katil.
Teşekkür ederim.

61
00:05:59,777 --> 00:06:02,238
Efsane adam.

62
00:06:02,404 --> 00:06:05,449
Ben teknik destekten Bobby Ulf

63
00:06:05,616 --> 00:06:07,743
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
Tanıştığımıza memnun oldum.

64
00:06:07,910 --> 00:06:10,913
Dosyanızın tüm sayfalarını okudum

65
00:06:11,080 --> 00:06:14,625
Okumak konusunda gayretli olmanızı sağlar.
"Şaşkınlığın Elli Hayaleti" gibi

66
00:06:14,792 --> 00:06:17,670
Kim'in seni mümkün olan en kısa sürede görmesi gerekiyor
Sorgulama için.

67
00:06:17,836 --> 00:06:19,922
- Bu senin için.
inanılmaz. Harika

68
00:06:20,089 --> 00:06:22,550
İyi günler.

69
00:06:22,716 --> 00:06:25,052


70
00:06:25,219 --> 00:06:28,180
Harika bir iş başardın

71
00:06:28,347 --> 00:06:30,182
-Bir kovboy gibi dövüştün.
Tamam aşkım.

72
00:06:30,349 --> 00:06:31,850
-Çok kahramanca
-Teşekkür ederim efendim

73
00:06:32,017 --> 00:06:34,645
Hayır, alaycı davranıyorum...

74
00:06:34,812 --> 00:06:37,731
Görev durmak değildi
Yalnızca satış, JJ.

75
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
Amaç bunu öğrenmekti
Ne biliyorlar

76
00:06:39,900 --> 00:06:41,944
Biz ortadan kaldırıncaya kadar
ağın geri kalanı

77
00:06:42,111 --> 00:06:45,197
Ama bu artık biraz zor
Herkesi öldürdüğünden beri.

78
00:06:45,364 --> 00:06:49,702
(Grejoviç)
Maliye Memuru “Hasan”.

79
00:06:49,868 --> 00:06:51,537
Hasan'ın kafası

80
00:06:51,704 --> 00:06:55,082
Bak bu senin yüzünden
hiçbir şeyimiz yok

81
00:06:55,249 --> 00:06:56,709
Bir plütonyum çekirdeğimiz var.

82
00:06:56,875 --> 00:06:58,586
İki çekirdeğin olduğu ortaya çıktı
Aslında.

83
00:06:58,752 --> 00:07:00,796
Bu adam, Azar,
Diğer çekirdekle birlikte kaçtı

84
00:07:00,963 --> 00:07:03,090
Öldürmediğin tek kişi

85
00:07:03,257 --> 00:07:05,009
Artık yarısı var
Neye ihtiyacı var

86
00:07:05,175 --> 00:07:06,844
Büyük bir şehri havaya uçurmak.

87
00:07:07,011 --> 00:07:11,348
Bakın, Özel Kuvvetler siciliniz tertemiz

88
00:07:11,515 --> 00:07:14,560
Ama zeka farklı bir şeydir

89
00:07:14,727 --> 00:07:17,896
Bilirsin, casusluk mesleği
Yaratıcılık gerektirir

90
00:07:18,063 --> 00:07:20,482
Nüansları anlamak, duygusal zeka.

91
00:07:20,649 --> 00:07:23,569
Bende bu var. çok şeyim var
Duygusal zekadan.

92
00:07:23,736 --> 00:07:26,614
Yani okuyabildiğini söylüyorsun

93
00:07:26,780 --> 00:07:29,617
Çok basit ve zayıf yüz hareketleri

94
00:07:29,783 --> 00:07:31,493
Hedefin ruh halini değerlendirmek için mi?

95
00:07:31,660 --> 00:07:32,953
Elbette

96
00:07:36,373 --> 00:07:38,667
Yüzüm ne diyor?

97
00:07:41,837 --> 00:07:43,547
Şimdi okumaya başlamalı mıyım?

98
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
Aman Tanrım.

99
00:07:45,132 --> 00:07:48,719
Bak JJ, sana saygı duyuyorum, tamam mı?

100
00:07:48,886 --> 00:07:50,763
Bize büyük zaferler kazandırdın.

101
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
Ama saygılarımla...

102
00:07:52,973 --> 00:07:55,684
...sanmıyorum
Buna hazır olduğunuzu.

103
00:07:55,851 --> 00:07:57,561
Günün geri kalanında izin alın.

104
00:07:57,728 --> 00:07:59,980
Eve git ve biraz dinlen
Tamam mı?

105
00:08:14,244 --> 00:08:16,455
Teşekkürler Jimmy.

106
00:08:45,734 --> 00:08:47,695
İyi geceler Böğürtlen.

107
00:08:55,828 --> 00:08:57,871
Alexa: Rahatlatıcı bir şeyler çal

108
00:09:13,220 --> 00:09:15,222
Bu benim en sevdiğim gömleğim.

109
00:09:15,389 --> 00:09:17,516
Bu bir Fransız grup
Harika buna bayıldım

110
00:09:17,683 --> 00:09:19,810
Onları konserde gördüm
Fransa'da yaşadığım zamanlar.

111
00:09:19,977 --> 00:09:21,645
Fransız müziğini gerçekten seviyorum.

112
00:09:21,812 --> 00:09:23,564
Evet

113
00:09:23,731 --> 00:09:25,232
Şimdi siz bahsettiğinize göre,

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
Fransa'da yaşamayı düşünüyorum
Çok güzeldi.

115
00:09:27,276 --> 00:09:28,944
Cumartesi günü seninle kayabilir miyim?

116
00:09:29,111 --> 00:09:31,280
Tamam anneme soracağım.

117
00:09:32,489 --> 00:09:34,324
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

118
00:09:34,491 --> 00:09:37,077
Biliyorum. Biliyorum Ozzy.

119
00:09:37,244 --> 00:09:40,247
Dediğimde onları kaybettim:
"Fransız müziğini seviyorum."

120
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
Güzel gömlek. Odamdan mı aldın?

121
00:09:59,266 --> 00:10:01,226
Evet

122
00:10:01,393 --> 00:10:03,437
- Okul nasıl?
- İyi

123
00:10:03,604 --> 00:10:05,272
Okul kızları

124
00:10:05,439 --> 00:10:07,983
Yeni çocuklara karşı çok dost canlısı ve misafirperverler.

125
00:10:08,150 --> 00:10:10,444
Partilere ilk davet edilenler bizleriz.

126
00:10:10,611 --> 00:10:13,697
-Ne düşünüyorum biliyor musun?
- Evde eğitim için çok geç değil mi?

127
00:10:13,864 --> 00:10:15,449
Hayır

128
00:10:15,616 --> 00:10:17,910
Bence eğer harekete geçersen
Sadece kendin ol

129
00:10:18,076 --> 00:10:20,829
Alacaksın
Bazı iyi arkadaşlar

130
00:10:20,996 --> 00:10:22,915
Ne kadar muhteşem olduğunu kim görüyor?
Tıpkı benim yaptığım gibi

131
00:10:23,081 --> 00:10:24,958
Böyle bir şeyi kimin söylediğini biliyor musun?

132
00:10:25,125 --> 00:10:26,794
itibaren?

133
00:10:26,960 --> 00:10:29,713
Çocuk sahibi olan tüm ebeveynler
Partilere davet edilmiyorlar.

134
00:10:30,839 --> 00:10:32,591
Yumurtalarını yiyecek misin?

135
00:10:32,758 --> 00:10:34,426
Hayır teşekkürler

136
00:10:38,096 --> 00:10:40,057
Dikkat edin!

137
00:10:40,224 --> 00:10:42,059
Evet Chicago kazandı.

138
00:10:43,477 --> 00:10:47,147
Nasılsınız arkadaşlar?
Koltuğumdan çık.

139
00:10:54,530 --> 00:10:57,157
- Bu nedir?
Bu harika mı?

140
00:10:57,324 --> 00:10:59,326
Bu Fransız grup.
Ben...

141
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
Aman tanrım bu jöle

142
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
Yüzünde jel var

143
00:11:03,163 --> 00:11:05,082
Şimdi bunu Instagram'da paylaşacağım.

144
00:11:05,249 --> 00:11:06,917
Aslında... bana izin verilmiyor

145
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
Fotoğrafımı internete koy

146
00:11:08,919 --> 00:11:11,380
O benim annem.
Siber zorbalardan korkuyor

147
00:11:11,547 --> 00:11:14,258
Sana zorbalık yapan biziz

148
00:11:15,300 --> 00:11:18,387
Orada olacağını duydum
Büyük buz pateni partisi

149
00:11:18,554 --> 00:11:20,597
aman tanrım o zaten oldu
Sekiz beğenisi var.

150
00:11:31,650 --> 00:11:34,027
Başarısız olsak bile
"Rusya"da,

151
00:11:34,194 --> 00:11:36,238
NSA kanıt buldu

152
00:11:36,405 --> 00:11:39,575
Hasan'ın olduğunu düşünüyorlar.
Bu adamla çalıştı

153
00:11:39,741 --> 00:11:42,411
(Victor Marquez)
Eski Fransız Özel Kuvvetleri askeri

154
00:11:42,578 --> 00:11:45,330
Kendisi bir Fransız vatandaşıdır.
Yasadışı silahlarla uğraşıyordu

155
00:11:45,497 --> 00:11:47,165
Son 20 yılda.

156
00:11:47,332 --> 00:11:51,086
Victor son zamanlarda hızlandı
Nükleer arenadaki oyunu

157
00:11:51,253 --> 00:11:54,172
Ve çok ciddi bir şeye bulaştı

158
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
Rusya'nın minyatür nükleer bomba planları

159
00:11:56,550 --> 00:12:00,470
Uzun yıllar çalıştı
Kardeşi David'le el ele.

160
00:12:00,637 --> 00:12:02,848
Hakkında raporlar var
İkisi arasında güç mücadelesi

161
00:12:03,015 --> 00:12:04,766
David kardeşini istemedi

162
00:12:04,933 --> 00:12:07,144
Nükleer diyagramları alın
Bu yüzden sakladı

163
00:12:07,311 --> 00:12:09,021
Victor sinirlendi ve onu öldürdü

164
00:12:09,187 --> 00:12:10,898
Daha sonra neredeyse tutuklanıyordu

165
00:12:11,064 --> 00:12:13,150
Ama kaçtı
Halen kaçak durumda

166
00:12:15,152 --> 00:12:18,196
Zavallı kadın.
Onun iyi olup olmadığını kimse bilmiyor mu?

167
00:12:24,912 --> 00:12:26,830
O iyi.

168
00:12:26,997 --> 00:12:30,167
Marquez planları bulursa
Azar'a satacak.

169
00:12:30,334 --> 00:12:34,338
Misyonumuz? Marquez'i ortadan kaldırın
Planları bulamadan önce

170
00:12:34,504 --> 00:12:36,173
Onun nerede olduğunu biliyor muyuz?

171
00:12:36,340 --> 00:12:38,508
NSA bunun trend olduğunu düşünüyor
Azar'la buluşmak için Berlin'e.

172
00:12:38,675 --> 00:12:42,137
- Evet! Berlin'i seviyorum.
- Cristina, görevi sen devralacaksın

173
00:12:42,304 --> 00:12:44,681
Ayrıca elimizde bilgi var
"İngiliz İstihbarat Servisi"

174
00:12:44,848 --> 00:12:46,433
Şifreli mesajlar diyor ki

175
00:12:46,600 --> 00:12:49,436
Marquez'in temas halinde olduğu
Paris'ten gelen avukatıyla birlikte.

176
00:12:49,603 --> 00:12:51,855
Cole adında uluslararası bir alçak.

177
00:12:52,022 --> 00:12:54,441
-Paris de harika.
Cristina, sen de devralacaksın

178
00:12:54,608 --> 00:12:56,443
Bu iyi.
(jj)

179
00:12:56,610 --> 00:12:58,278
Evet efendim

180
00:12:58,445 --> 00:13:00,322
Bir gözetleme ve izleme görevinde olacaksınız
Bobby ile

181
00:13:00,489 --> 00:13:03,533
- Pardon?
- İmkansız

182
00:13:03,700 --> 00:13:05,869
Ölen kocasının kardeşi
Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.

183
00:13:06,036 --> 00:13:08,080
Katılım düzeyi
Açık değil

184
00:13:08,246 --> 00:13:11,416
Marquez'i yakalayana kadar.
Ona göz kulak olsak iyi olur

185
00:13:11,583 --> 00:13:14,127
Bu senin son şansın.

186
00:13:37,651 --> 00:13:39,486
Evet geldik

187
00:13:47,244 --> 00:13:50,122
Bu harika
Sonunda bir saha görevi

188
00:13:50,288 --> 00:13:53,500
Ve seninle, tüm insanlardan,
İlk görevimde

189
00:13:53,667 --> 00:13:55,836
Sivillere bebek bakıcılığı yapmak önemli değil

190
00:13:56,003 --> 00:13:57,629
Ve "sen ve ben" diye bir şey yok

191
00:13:59,047 --> 00:14:01,383
Peki, eğer bu önemli değilse

192
00:14:01,550 --> 00:14:03,510
Peki bu nedir?

193
00:14:03,677 --> 00:14:05,345
- Alternatif plan
- Evet

194
00:14:05,512 --> 00:14:08,181
Potansiyel olarak tehlikeli bir görev

195
00:14:09,474 --> 00:14:11,768
Dokunma

196
00:14:13,687 --> 00:14:15,105
Üzgünüm (Yabanmersini)

197
00:14:22,571 --> 00:14:25,032
Güzel evimiz

198
00:14:25,198 --> 00:14:27,576
Paris değil

199
00:14:27,743 --> 00:14:31,246
 yatağı alacağım

200
00:14:31,413 --> 00:14:33,623
Evet, alabilirsin.
kanepeyi alacağım

201
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
- Bu kan.
- Bu kan değil

202
00:14:35,876 --> 00:14:37,586
Bu "sriracha" olabilir,
Veya buna benzer bir şey

203
00:14:37,753 --> 00:14:40,922
- Belki yatakta yemişlerdir.
Hayır, bu kan.

204
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
- Görev özeti geldi.
- Nihayet gösteri zamanı

205
00:14:46,595 --> 00:14:50,807
Tamam. (Kate Vadisi),
David Marquez'in eşi vefat etti.

206
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
Chicago'da büyüdüm

207
00:14:52,976 --> 00:14:54,978
Paris'ten dönüş
Üç ay önce kızıyla birlikte

208
00:14:55,145 --> 00:14:58,148
Akraba yok.
Sosyal medyada aktif değil

209
00:14:58,315 --> 00:15:00,358
Acil hemşiresi olarak çalışıyor
Bölge hastanesinde

210
00:15:00,525 --> 00:15:02,778
- İşin bir kılıf olduğunu mu düşünüyorsun?
- bilmiyorum

211
00:15:04,279 --> 00:15:06,865
Peki, bu onun kızı.
(Sophie). Dokuz yıl

212
00:15:07,032 --> 00:15:09,701
4. sınıfa yeni başladım
Oak Tree Charter School'da.

213
00:15:09,868 --> 00:15:12,120
Kesinlikle alabilirim

214
00:15:13,663 --> 00:15:15,665
Haydi işe koyulalım.

215
00:15:38,355 --> 00:15:40,565
Tamam, hadi bunu çabuk yapalım

216
00:15:42,484 --> 00:15:45,862


217
00:15:48,573 --> 00:15:51,243
Bu harika. Hamile misin?
Her zaman pastırma mı?

218
00:15:51,409 --> 00:15:53,161
Evet

219
00:15:53,328 --> 00:15:55,580
Dolap mı?
Bu alçakça bir davranış

220
00:15:55,747 --> 00:15:58,333
Daireye bakacağım.
Kameraları ayarlayın

221
00:16:01,503 --> 00:16:03,880
Tamam. Kameralar hazır, JJ.

222
00:16:04,047 --> 00:16:06,258
Hepsi bir sinyal gönderiyor

223
00:16:06,424 --> 00:16:07,843
Bunu biliyordu
Bunları hazırlamayı yeni bitirdim

224
00:16:08,009 --> 00:16:09,427
O geri döndü

225
00:16:09,594 --> 00:16:11,263
Çeki aldım
Restoranda

226
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
olduğumu fark etmeden önce...
Cüzdanımı unuttum

227
00:16:13,265 --> 00:16:15,183
Biliyorum. Biliyorum. aklımı kaybediyorum

228
00:16:15,350 --> 00:16:17,018
Hayır,
şimdi alacağım

229
00:16:17,185 --> 00:16:18,854


230
00:16:19,020 --> 00:16:20,689
- Saklan!
Neresi?

231
00:16:20,856 --> 00:16:22,607
Cüzdanın olmayacağı bir yerde

232
00:16:25,944 --> 00:16:27,320
Nasıl sürdüğümü biliyorsun

233
00:16:27,487 --> 00:16:30,198
Yakında görüşürüz. Veda.

234
00:16:34,494 --> 00:16:35,579


235
00:16:36,830 --> 00:16:39,457
Durdur şunu

236
00:16:42,002 --> 00:16:44,129
Peki o her yere bakıyor

237
00:16:48,842 --> 00:16:51,219
Koridordan geliyor

238
00:16:51,386 --> 00:16:53,513
 O odada

239
00:16:59,936 --> 00:17:01,855
Aman Tanrım.

240
00:17:02,022 --> 00:17:03,815
Bir sonraki adımım nedir?

241
00:17:03,982 --> 00:17:07,652
O mutfakta
Beş, dört saniye sonra dışarı çıkın... hemen.

242
00:17:07,819 --> 00:17:10,238
Ön kapıdan
Yerinde dondur

243
00:17:13,700 --> 00:17:15,994
Git git git

244
00:17:22,667 --> 00:17:24,252
Bu çok hoş.

245
00:17:27,714 --> 00:17:29,549
aklımı kaybediyorum

246
00:17:47,651 --> 00:17:49,319
Aman Tanrım, buna dayanamıyorum

247
00:17:49,486 --> 00:17:51,154
Biliyorum.

248
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
Gerilim, beklenti, heyecan

249
00:17:53,740 --> 00:17:55,408
Bağımlısı olabilirsiniz

250
00:17:55,575 --> 00:17:57,244
Adrenalin hızla yükseliyor

251
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
Hayır, can sıkıntısı.

252
00:17:59,287 --> 00:18:02,332
Aslında. biliyorum
Birçok katman var

253
00:18:02,499 --> 00:18:06,378
sadece öyle olduğumu söylemek istiyorum
Sizden öğreneceğim için çok heyecanlıyım

254
00:18:06,544 --> 00:18:08,630
sana hiçbir şey öğretmiyorum

255
00:18:08,797 --> 00:18:11,591
Bilmiyorum. Bu daha fazlası
Mentor ilişkisi

256
00:18:11,758 --> 00:18:14,636
- İlişkimiz yok
- Henüz değil

257
00:18:14,803 --> 00:18:16,680
Ama biz buna doğru inşa ediyoruz
Harika bir şey

258
00:18:16,846 --> 00:18:18,515
Sadece hissedebiliyorum

259
00:18:18,682 --> 00:18:22,644
Sahadaki tecrübelerinizi paylaşacaksınız

260
00:18:22,811 --> 00:18:25,272
Size biraz göstereceğim...

261
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
Dokunma.

262
00:18:29,401 --> 00:18:33,655
Çok güzeldi.
bahsettiğim şey bu

263
00:18:33,822 --> 00:18:35,740
bana öğretmelisin
Bunun gibi şeyler nasıl yapılır

264
00:18:35,907 --> 00:18:38,243
Motor becerilerinizin eksikliği nedeniyle,
Bu imkansız

265
00:18:38,410 --> 00:18:40,787
Siz teknolojisiniz. Ben kavga edeceğim

266
00:18:40,954 --> 00:18:44,499
Belki iyi olur
Savaşta herkesi şaşırttı

267
00:18:44,666 --> 00:18:47,002
Seni kurtarmak için bana ihtiyacın olabilir

268
00:18:47,168 --> 00:18:49,462
Beni asla kurtaramayacaksın

269
00:18:49,629 --> 00:18:52,048
Yardım mı? Sana yardım edebilirim.

270
00:18:52,215 --> 00:18:55,552
Haydi, kimse incinmeyecek
Bana bazı şeyler öğrettin

271
00:18:55,719 --> 00:18:58,888
Her ihtimale karşı...

272
00:19:01,516 --> 00:19:03,351


273
00:19:10,942 --> 00:19:13,236
Selam.
Kapıyı kapat lütfen

274
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
teşekkürler

275
00:19:18,325 --> 00:19:20,493
Bu yüzü tanıyorum.

276
00:19:20,660 --> 00:19:22,203
Hangi yüz?

277
00:19:22,370 --> 00:19:25,749
"Sana söylemek üzereyim" yüzü
"Bazı hayal kırıklığı yaratan haberler."

278
00:19:25,915 --> 00:19:29,919
Hayır. Bu "Bu gece makarna yiyelim mi?" yüz.

279
00:19:31,796 --> 00:19:34,924
Bana da bir yüz gibi görünüyor
"Yarın seni buz patenine götüremem."

280
00:19:35,091 --> 00:19:36,551
annem

281
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
Fazladan bir uyumum var
Hastanede Sophie. Üzgünüm.

282
00:19:38,887 --> 00:19:40,597
- Herkes gidecek.
- Biliyorum, biliyorum

283
00:19:40,764 --> 00:19:42,432
Ama başka seçeneğim yok.

284
00:19:42,599 --> 00:19:44,893
 Ne zaman düşündüğünü dinle
 Eve gel, birlikte bir şeyler yapabilir miyiz?

285
00:19:45,060 --> 00:19:46,728
-Sinemaya gidebiliriz.
- Elbette

286
00:19:46,895 --> 00:19:49,981
Annemle takılmak
Arkadaş edinmekten daha iyi

287
00:19:50,148 --> 00:19:52,192
Buradan nefret ediyorum!

288
00:19:53,693 --> 00:19:55,820
Aslında. Ben de.

289
00:19:55,987 --> 00:19:58,782
Yani eşcinsel olduğumuz için
Yani buz pateni yaptığımızı mı düşünüyorsun?

290
00:19:58,948 --> 00:20:01,284
Parıltılar ve payetler görüyoruz
Celine Dion'un müziğini duyuyoruz.

291
00:20:01,451 --> 00:20:03,119
Ve yapamayız
Kendimizi engellemek için mi?

292
00:20:03,286 --> 00:20:05,330
- Güvelerin alev alması gibi.
-Aman Tanrım

293
00:20:05,497 --> 00:20:07,165
Hayır, üzgünüm.
Bu...bu değil...

294
00:20:07,332 --> 00:20:10,001
Sadece şaka yapıyorum kızım

295
00:20:10,168 --> 00:20:12,087
Tabii ki snowboard yapıyoruz!
Dalga mı geçiyorsun?

296
00:20:12,253 --> 00:20:14,297
Todd ve ben sınıfta tanıştık
Buzda kayak yapmak

297
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
İşte burada aşık oldum.
Öyle değil mi Todd?

298
00:20:16,883 --> 00:20:19,511
Bu... bu evetti.

299
00:20:19,677 --> 00:20:22,472
 Neyse ayakkabılarımızın bağcıklarını bağlamak istiyoruz
Ve Sophie ile buz pateni pistine gidiyoruz.

300
00:20:22,639 --> 00:20:24,766
Ama birçok görev var
Yarın halledelim

301
00:20:24,933 --> 00:20:26,601
Ve Todd evden çalışıyor.

302
00:20:26,768 --> 00:20:28,561
- O bir büyücü.
- O bir büyücü mü?

303
00:20:28,728 --> 00:20:31,564
İnsanlar ona açılıyor ve onları ilgilendiren şeyler hakkında konuşuyor
Bu gerçekten harika

304
00:20:31,731 --> 00:20:35,527
Eğer birine ihtiyacın olursa
Hayat veya iş hakkında konuşmak için

305
00:20:35,693 --> 00:20:38,780
Ya da saç renginde tercihiniz hangisi?
Senin hakkında diyor ki...

306
00:20:38,947 --> 00:20:40,782
 Aslında
Bu bir seçenek değildi

307
00:20:40,949 --> 00:20:43,368
Bu benim doğal saç rengim

308
00:20:43,535 --> 00:20:45,286
Hiçbir seçim aynı zamanda bir seçim değildir

309
00:20:45,453 --> 00:20:47,747
Ama sizin için kesinlikle dikkat edeceğiz

310
00:20:47,914 --> 00:20:49,624
Hiçbir şey olmayacak merak etme

311
00:20:49,791 --> 00:20:52,127
Öyle değil mi T?

312
00:20:53,169 --> 00:20:55,505
Bu da bir evetti.

313
00:21:21,865 --> 00:21:24,451
Bir sorunumuz var

314
00:21:24,617 --> 00:21:26,453
Köpek kameralardan birini buldu.

315
00:21:32,542 --> 00:21:34,836
Bu iyi değil.

316
00:21:35,003 --> 00:21:36,713
Peki, o bilmiyor
Neye bakıyorsun

317
00:21:36,880 --> 00:21:38,548
Bunun bir kamera olduğunu söylemek imkansız

318
00:21:38,715 --> 00:21:40,383
Kendine güveniyor musun?

319
00:21:40,550 --> 00:21:42,302
Bilse bile,
Takip edemiyor.

320
00:21:42,469 --> 00:21:44,137
Her şey kablosuz ve şifrelidir.

321
00:21:44,304 --> 00:21:46,139
Bilmiyorum. Bir şeyler yapıyor

322
00:22:07,869 --> 00:22:10,038


323
00:22:12,457 --> 00:22:15,001


324
00:22:15,168 --> 00:22:17,045
Ama sen dondurmayı düşünüyorsun.

325
00:22:17,212 --> 00:22:18,880
Merhaba Carlos.

326
00:22:19,047 --> 00:22:20,965


327
00:22:22,967 --> 00:22:25,470
Merhaba. Bunlar 20 ve 25.

328
00:22:25,637 --> 00:22:27,680
Gerisini sakla.
Çok teşekkür ederim.

329
00:22:31,518 --> 00:22:33,186
Haydi bakalım neler kaçırmışız

330
00:22:33,353 --> 00:22:35,438
Yurt dışındayken
Dün gece yiyecek aldık

331
00:22:40,151 --> 00:22:43,488
“Okul nasıldı?
Yeni bir şey öğrendin mi?"

332
00:22:43,655 --> 00:22:45,532
"Ne çiziyorsun?"

333
00:22:45,698 --> 00:22:48,076
"Hiçbir şey"

334
00:22:48,243 --> 00:22:49,619


335
00:22:49,786 --> 00:22:52,413
"Merhaba anne,
Günün nasıldı?

336
00:22:52,580 --> 00:22:55,166
“Eh, aslında öyleydi...”

337
00:22:55,333 --> 00:22:57,919
“...gerçekten yoğun ve stresliydi.”

338
00:22:58,086 --> 00:23:01,130
“Üç arabanın karıştığı bir kaza oldu
"Çok sayıda kurban vardı."

339
00:23:01,297 --> 00:23:03,925
“Birden fazla amputasyon ve...”

340
00:23:04,092 --> 00:23:06,928
"...Her yerden kan akıyor."

341
00:23:07,095 --> 00:23:08,763
"Bu gerçekten oldu mu?"

342
00:23:08,930 --> 00:23:12,183
“Hayır, sadece deniyorum
"Sana bir şey söyletti."

343
00:23:12,350 --> 00:23:14,352
"Bana hâlâ kızgın mısın?
Buz pateni partisi yüzünden mi?

344
00:23:16,354 --> 00:23:18,314
Bu zor
Anne çok çabalıyor

345
00:23:18,481 --> 00:23:20,441
Ve o yaramaz küçük kız
Ona ara vermeyeceğim

346
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
-Yaramaz olduğunu düşünmüyorum.
- Buraya nasıl girdin?

347
00:23:23,069 --> 00:23:24,988
Neyse ki bir kamerası var.
Canlı yayını etkinleştirmiş olabilirsiniz

348
00:23:25,154 --> 00:23:27,198
- Siz CIA'den misiniz?
HAYIR.

349
00:23:27,365 --> 00:23:29,033
Bizim öyle olduğumuzu sana düşündüren ne...
CIA'den mi?

350
00:23:29,200 --> 00:23:32,120
Bizi mi izliyorsunuz?
Amcamın dönmesi durumunda?

351
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
Geri gelmesi gerekiyor mu?

352
00:23:35,707 --> 00:23:38,042
Hayır, annemden nefret ediyor.

353
00:23:38,209 --> 00:23:40,587
Bir keresinde kavgaya tutuşmuşlardı
Noel'de

354
00:23:40,753 --> 00:23:42,589
şarabı döktüm
Kafasında

355
00:23:42,755 --> 00:23:44,591
Bu gerçekten lüks restoranda.

356
00:23:46,593 --> 00:23:49,429
Ben buna dokunmazdım.
O bundan hoşlanmıyor

357
00:23:49,596 --> 00:23:51,764
Sen kendini bu işe bulaştırdın
Çok hassas bir durum

358
00:23:51,931 --> 00:23:53,308
Küçük hanım.

359
00:23:53,474 --> 00:23:55,893
Şimdi neden bu telefonu vermiyorsun?

360
00:23:56,060 --> 00:23:58,521
Başınız büyük belaya girmeden önce?

361
00:23:58,688 --> 00:24:00,815
Ama aynı zamanda başınız büyük belaya girmez mi?

362
00:24:00,982 --> 00:24:03,067
Çünkü senin kimliğin bir kız tarafından açığa çıkarıldı
9 yaşında

363
00:24:03,234 --> 00:24:05,445
Bu videoyu kaydedip buluta gönderen.
* Çevrimiçi bilgi depolama hizmeti

364
00:24:05,612 --> 00:24:08,573
Sadece tek bir tıklamayla bunu yapabilirim
Bu videoyu herkese gönder

365
00:24:08,740 --> 00:24:10,575
Bunu yapabilir misin?

366
00:24:10,742 --> 00:24:13,286
Aslında. Zor değil

367
00:24:16,289 --> 00:24:18,291
Bak küçük kız
Biz senin arkadaşınız

368
00:24:18,458 --> 00:24:20,460
Size yardım etmek için buradayız.

369
00:24:20,627 --> 00:24:22,170
Seni ve anneni korumak için buradayız

370
00:24:22,337 --> 00:24:24,380
Peki neden tüm bunları sır olarak saklıyorsunuz?

371
00:24:24,547 --> 00:24:26,257
Ve kameraları dairemize mi sakladın?

372
00:24:26,424 --> 00:24:29,677


373
00:24:39,312 --> 00:24:40,980
Peki, açığa çıktık

374
00:24:41,147 --> 00:24:43,107
- Protokole göre geri çekilmemiz gerekiyor.
imkansız

375
00:24:43,274 --> 00:24:45,985
Kim ifşa edildiğimizi öğrenirse...
9 yaşındaki kız, kariyerim bitecek

376
00:24:46,152 --> 00:24:48,154
Bir seçenek nedir?

377
00:24:48,321 --> 00:24:50,657
Onu öldür.
Kaza gibi görünmesini sağla

378
00:24:50,823 --> 00:24:52,950
- Evet. Belki merdivenlerde.
Ne?

379
00:24:53,117 --> 00:24:55,244
şaşırtıcı. Kayıtlar halen devam ediyor

380
00:24:55,411 --> 00:24:59,415
Bu... düşündüğümden daha kötü çıktı

381
00:24:59,582 --> 00:25:01,417
Şaka yapıyordum.
Bu bir şakaydı. İyi?

382
00:25:01,584 --> 00:25:02,960
Bu komikti.

383
00:25:03,127 --> 00:25:04,754
sana bir şey söyleyeceğim

384
00:25:04,921 --> 00:25:07,674
Bu videoyu anneme göstereceğim
Ya da bir anlaşma yapabiliriz

385
00:25:07,840 --> 00:25:10,134
Lanet olsun, bu iyi

386
00:25:10,301 --> 00:25:12,136
Ne tür bir anlaşma?

387
00:25:14,222 --> 00:25:16,849
Sadece açıklığa kavuşturmak için,
Bunu bir kez yapacağız

388
00:25:17,016 --> 00:25:19,644
Bu bir daha asla olmayacak.
40 dakika sonra gidiyoruz, tamam mı?

389
00:25:19,811 --> 00:25:21,646
Evet anlıyorum.

390
00:25:24,774 --> 00:25:26,442
Sana ne alabilirim?

391
00:25:26,609 --> 00:25:28,194
4 numara lütfen.

392
00:25:28,361 --> 00:25:29,987
-Ya siz efendim?
- Kaymayacağım

393
00:25:30,154 --> 00:25:31,823
Kaymayacak mısın?

394
00:25:31,989 --> 00:25:34,158
Sana paten getireceğim dedim.
Kaymaya gideceğimi söylemedim

395
00:25:34,325 --> 00:25:36,953
beni yapacaksın
yalnız mı gideceksin?

396
00:25:37,120 --> 00:25:39,831
Hadi ama sizin bir sözünüz yok mu?

397
00:25:39,997 --> 00:25:41,708
"Kimse yalnız kalmayacak" gibi.
Yoksa buna benzer bir şey mi?

398
00:25:41,874 --> 00:25:43,793
Aslında. Ama sen bir asker değilsin

399
00:25:43,960 --> 00:25:47,255
Bekle.
Nasıl olduğunu bilmiyor musun?

400
00:25:47,422 --> 00:25:50,049
30 dakikanız var
Sonra ayrılıyoruz

401
00:25:50,216 --> 00:25:53,594
Oraya baktığınızda
Ne görüyorsun?

402
00:25:53,761 --> 00:25:58,850
90 sivil, birkaç güvenlik görevlisi,
Düz çevre, kapsama alanı yok

403
00:25:59,016 --> 00:26:03,062
İnsanlar gülümsüyor ve eğleniyorlar.
Bir ara denemelisin.

404
00:26:03,229 --> 00:26:05,314
29 dakika

405
00:26:05,481 --> 00:26:08,609
 Hadi ama korkuyor musun?

406
00:26:11,004 --> 00:26:13,004


407
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
Boyut 15.

408
00:26:31,090 --> 00:26:33,676
Ne bekliyorsun?
Herkes paten yapabilir

409
00:26:33,843 --> 00:26:35,511
Tamam tamam. Anladım.

410
00:26:35,678 --> 00:26:37,680


411
00:26:37,847 --> 00:26:40,266
İyi misin?

412
00:26:40,433 --> 00:26:41,768
ben iyiyim

413
00:26:41,934 --> 00:26:44,270
Güzel hareket

414
00:26:44,437 --> 00:26:46,147
Kapa çeneni.

415
00:26:46,314 --> 00:26:48,649
Tamam gideceğim
Bazı arkadaşlara merhaba demek için

416
00:26:50,651 --> 00:26:53,279
Efendim
Tekrar düşecek misin?

417
00:26:53,446 --> 00:26:56,449
HAYIR.
- Emin misin? Titriyorsun.

418
00:26:56,616 --> 00:26:57,992
Eğer titriyorsam kızgın olduğumdandır

419
00:26:58,159 --> 00:27:00,495
hakkında düşünüyorum
senin için ne yapacağım

420
00:27:04,373 --> 00:27:06,000
Merhaba arkadaşlar

421
00:27:06,167 --> 00:27:08,795
- Burada ne yapıyorsun?
- Buraya her zaman gelirim

422
00:27:08,961 --> 00:27:10,630
Belki birlikte kayabiliriz.

423
00:27:10,797 --> 00:27:12,924
Eh, biz bir bakıma öyleyiz
Şu anda kendi işimizi yapıyoruz

424
00:27:13,090 --> 00:27:14,801
Merhaba arkadaşlar,
oynayacağız

425
00:27:14,967 --> 00:27:18,179
- Haydi!
- Sonra görüşürüz

426
00:27:26,521 --> 00:27:28,523
Tanrıya şükür.

427
00:27:43,538 --> 00:27:46,374


428
00:27:48,125 --> 00:27:51,963
Buradan çıkıyorsun!
Zorbalığa karşı sıfır toleransımız var

429
00:27:52,129 --> 00:27:53,965
Başlattılar!

430
00:28:05,434 --> 00:28:07,812
Peki orada sana ne oldu?

431
00:28:08,855 --> 00:28:10,523
Sana ne oldu?

432
00:28:10,690 --> 00:28:13,234
Sanırım bir şeyleri kırdım.

433
00:28:13,401 --> 00:28:15,611
Derinlerde.

434
00:28:17,738 --> 00:28:20,992
Sana dondurma yapacak
Daha iyi hissedin. Bana her zaman yardım ediyor.

435
00:28:21,158 --> 00:28:23,536
HAYIR. Dondurma anlaşmanın parçası değildi

436
00:28:23,703 --> 00:28:27,164
Bunu annene açıklamak ister misin?

437
00:28:33,421 --> 00:28:35,339
İyi?

438
00:28:35,506 --> 00:28:37,341
Daha iyi hissediyorum.

439
00:28:37,508 --> 00:28:39,260
Ben de.

440
00:28:39,427 --> 00:28:42,138
-Yani anlaşıyoruz değil mi?
Ne demek istiyorsun?

441
00:28:42,305 --> 00:28:46,434
Yani kimseye söyleyemezsin
Ben kimim ya da ne yapıyorum?

442
00:28:46,601 --> 00:28:49,562
Yaşamaya geri dönmelisin
Senin hayatın ve bizi yalnız bırak

443
00:28:49,729 --> 00:28:51,647
Rahat olun, aynı fikirdeyiz.

444
00:28:52,732 --> 00:28:56,110
Bu nedir?
- Pinky Sözü

445
00:28:56,277 --> 00:28:58,613
- Cidden?
- Haydi

446
00:29:01,949 --> 00:29:03,659
Onu izlemen gerekiyordu!

447
00:29:03,826 --> 00:29:05,536
- Her şey olabilir...
-Aman Tanrım! İşte burada!

448
00:29:05,703 --> 00:29:07,371
Sen kimsin sen?

449
00:29:07,538 --> 00:29:09,540
Anne, bekle! Aman Tanrım

450
00:29:09,707 --> 00:29:11,542
Kızımı bırak!
Telefonumu ver!

451
00:29:11,709 --> 00:29:13,628
Polis çağıracağım.
- Anne, anlamıyorsun

452
00:29:13,794 --> 00:29:15,880
Emirlerini görmezden geldim
Ve parka gittim.

453
00:29:16,047 --> 00:29:17,715
İki oğlu vardı
Okuldan

454
00:29:17,882 --> 00:29:19,550
Beni yere düşürdüler

455
00:29:19,717 --> 00:29:21,385
JJ bunu gördü.
Üst katta yaşıyor

456
00:29:21,552 --> 00:29:23,262
Beni binadan tanıdı

457
00:29:23,429 --> 00:29:25,014
Çocuklarla sakin bir şekilde konuştu

458
00:29:25,181 --> 00:29:26,891
Onlara yaptıklarının yanlış olduğunu söyledi

459
00:29:27,058 --> 00:29:29,936
Sonra beni mutlu etmek için bana dondurma aldı
Daha iyi hissediyorum ve benimle eve gel

460
00:29:30,102 --> 00:29:32,313
Aman Tanrım!
Bunu nasıl yaptın?

461
00:29:32,480 --> 00:29:35,399
Domuz büyüklüğünde kasları var!
Todd, şunu gördün mü?

462
00:29:35,566 --> 00:29:37,568
Biliyorum!
Todd da buna inanmıyor

463
00:29:37,735 --> 00:29:40,154
Ben...özür dilerim.
Bu benim kızım

464
00:29:40,321 --> 00:29:42,531
-Sana yardım edebilir miyim?
- Hayır

465
00:29:42,698 --> 00:29:44,408
Hayır, sorun değil, iyiyim.

466
00:29:44,575 --> 00:29:46,953
sadece eve gidiyorum
düşüncelerimi topluyorum

467
00:29:47,119 --> 00:29:49,413
Gerçekten iyiyim. İzin ver.

468
00:29:51,999 --> 00:29:55,044
Sanırım onu kendi üzerine işemeye zorladın

469
00:29:58,005 --> 00:30:00,216
Sana ne oldu?

470
00:30:00,383 --> 00:30:02,051
Bunun hakkında konuşamıyorum bile

471
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
Hadi bitti diyelim
Sadece durumla

472
00:30:04,053 --> 00:30:06,389
- Aman Tanrım, onu öldürdün
- Kapa çeneni

473
00:30:12,228 --> 00:30:13,896
Merhaba koca adam

474
00:30:14,063 --> 00:30:15,773
Testislerin nasıl?

475
00:30:15,940 --> 00:30:18,025
- Evet, iyiler
- Gerçekten

476
00:30:18,192 --> 00:30:20,736
acı çekiyormuşsun gibi görünüyordu
Dün şiddetli ağrı

477
00:30:20,903 --> 00:30:22,697
Hayır, iyiyim

478
00:30:22,863 --> 00:30:25,533
Todd, seni ağlarken gördüğünü söyledi

479
00:30:25,700 --> 00:30:27,743
Ne? Ağlıyor muyum?

480
00:30:27,910 --> 00:30:29,870
Todd, senin işinin ne olduğunu merak ediyordu.

481
00:30:30,037 --> 00:30:31,706
Çok meraklı bir insandır

482
00:30:31,872 --> 00:30:33,749
Her zaman kalkar
Yeni komşuları sorgulamak

483
00:30:33,916 --> 00:30:36,210
Zamanında bir mola veriyorum
Şu anda bunu düşünmeye çalışıyorum

484
00:30:36,377 --> 00:30:40,256
Mahalleye hoş geldiniz,
JJ, görüşürüz

485
00:30:40,423 --> 00:30:42,383
Evet, teşekkürler

486
00:30:56,105 --> 00:30:58,566
Sophie, yardım et

487
00:30:58,733 --> 00:31:00,568
sana ihtiyacım var, şimdi

488
00:31:02,028 --> 00:31:05,114
JJ, ben de seni aramaya geliyordum!
Hadi acele et

489
00:31:05,281 --> 00:31:07,241
Sophie, bana daha fazlasını getir
Havlu lütfen

490
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
- Annem JJ burada
- Ne? Neden?

491
00:31:09,493 --> 00:31:11,287
- Sana yardım etmeme izin ver
- Hayır

492
00:31:11,454 --> 00:31:13,205
Kontrol bende
Sorun değil, ama teşekkür ederim

493
00:31:13,372 --> 00:31:15,082
Bu eski binalardaki borular

494
00:31:15,249 --> 00:31:16,917
Sadece tüpü sıkmam gerekiyor

495
00:31:17,084 --> 00:31:19,295
Bu tüp değil, sadece gevşek

496
00:31:23,758 --> 00:31:26,343
Ozzy, hayır

497
00:31:26,510 --> 00:31:28,554
Bu çok tuhaf

498
00:31:28,721 --> 00:31:30,389
Genellikle yabancılardan nefret eder

499
00:31:30,556 --> 00:31:32,558
Ama etkilenmiş görünüyor
Alışılmadık bir şekilde ağladın

500
00:31:32,725 --> 00:31:34,935
- Evet, bu çok tuhaf
- Buraya gel canım

501
00:31:35,102 --> 00:31:37,104
Sanırım haklıydın
Gevşek olmakla ilgili

502
00:31:37,271 --> 00:31:40,816
Evet, ne olduğunu anlamıyorum

503
00:31:40,983 --> 00:31:42,943
Belki JJ, yapabilir
Akşam yemeğine kalayım mı?

504
00:31:43,110 --> 00:31:44,987
Hayır, yapamam

505
00:31:45,154 --> 00:31:47,073
Bence yapabilirsin

506
00:31:53,245 --> 00:31:55,039
Aman Tanrım

507
00:31:58,125 --> 00:31:59,794
Zeytinyağımız bitti

508
00:31:59,960 --> 00:32:02,922
Yeni bir şişe var
Hardalın arkasında

509
00:32:03,089 --> 00:32:04,715
Daha iyi...bu

510
00:32:04,882 --> 00:32:07,301
teşekkür ederim

511
00:32:11,847 --> 00:32:14,725
Bir dakikalığına özür dilerim, lütfen.
buna cevap vermem lazım

512
00:32:14,892 --> 00:32:16,644
elbette

513
00:32:20,147 --> 00:32:22,441
- Merhaba
- Merhaba, seni bulduğuma sevindim

514
00:32:22,608 --> 00:32:25,361
Sadece görmek için aradım
Neden roze içiyorsun?

515
00:32:25,528 --> 00:32:28,030
Hedefimizin banyosunda!

516
00:32:28,197 --> 00:32:30,658
Hey, makineyi taktın mı?
Banyoda mı çekim yapıyorsunuz?

517
00:32:30,825 --> 00:32:32,910
Ne tür bir sapık yaratıyor
Banyoda kamera mı var?

518
00:32:33,077 --> 00:32:34,703
Dahi sapık, yani

519
00:32:34,870 --> 00:32:36,997
İnsanların gittiği yer orası
Kimsenin onları duymasını istemiyorlar

520
00:32:37,164 --> 00:32:38,958
- Görünüşe göre
- Bunu benim hakkımda yapma

521
00:32:39,125 --> 00:32:40,751
Orada ne halt ediyorsun?

522
00:32:40,918 --> 00:32:43,337
- Beni yemeğe davet ettiler
-Peki kabul ettin mi?

523
00:32:43,504 --> 00:32:45,589
Başka seçeneğim yoktu
Kız bana tuzak kurdu

524
00:32:45,756 --> 00:32:47,716
Tamam, bunu atlayacağız

525
00:32:47,883 --> 00:32:50,845
Sanırım...yapacağımız şey bu

526
00:32:51,011 --> 00:32:52,388
Akşam yemeğine gidiyorsun

527
00:32:52,555 --> 00:32:54,223
Kibar ve zararsız olacaksın

528
00:32:54,390 --> 00:32:56,100
Ve sonra oradan çıkacaksın

529
00:32:56,267 --> 00:32:57,935
Öyle mi düşünüyorsun?

530
00:32:58,102 --> 00:33:00,312
-Daha iyi fikirleriniz var mı?
- Evet

531
00:33:00,479 --> 00:33:02,231
Onlara ilaç vereceğim...
"Sodyum pentotal"

532
00:33:02,398 --> 00:33:04,233
Sen menenjite nüfuz ederken
Ve küçük kayıtlar alıyorsunuz

533
00:33:04,400 --> 00:33:06,819
Daha sonra binaya kablolar koyarız
Gaz kaçağı gibi görünüyor

534
00:33:06,986 --> 00:33:08,612
"Boom" oradan çıkıyoruz
Arkamızda hiçbir kanıt olmadan.

535
00:33:12,324 --> 00:33:14,118
Tamam, senin yönteminle yapacağız

536
00:33:14,285 --> 00:33:16,912
Kusura bakmayın tavuk biraz kuru

537
00:33:17,079 --> 00:33:19,707
Evet çok pişmiş

538
00:33:21,208 --> 00:33:24,545
Peki bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

539
00:33:24,712 --> 00:33:27,256
Bir zamanlar Afganistan'da hayır
Bir ay boyunca malzeme alıyoruz

540
00:33:27,423 --> 00:33:29,258
Ve sahip olduğumuz tek şey
Hadi bu kertenkeleleri yiyelim

541
00:33:29,425 --> 00:33:32,052
Onları arayamadık
Ateş edin çünkü bu düşmanı çekecektir

542
00:33:32,219 --> 00:33:34,555
Yani mecbur kaldık
Kafalarını taşla kırarız

543
00:33:34,722 --> 00:33:36,390
Çok kirli iş

544
00:33:36,557 --> 00:33:38,225
Sonra onları pişirmek zorunda kaldık.
C4'te

545
00:33:38,392 --> 00:33:40,728
Bu onlara korkunç bir kimyasal tat verdi.

546
00:33:40,895 --> 00:33:42,563
Ama kahretsin, o zamana kadar

547
00:33:42,730 --> 00:33:44,648
Kendi idrarımızı içiyorduk
Neyse yani

548
00:33:51,780 --> 00:33:55,159
çok üzgünüm

549
00:33:55,326 --> 00:33:58,454
Onunla akşam yemeği yemedim
Uzun süre siviller

550
00:33:58,621 --> 00:34:02,583
Anne, düşünüyordum da,
beni almadığın sürece

551
00:34:02,750 --> 00:34:04,710
Babalar ve arkadaşlar günü
Yarın okulun en iyisi

552
00:34:04,877 --> 00:34:06,712
Belki JJ beni alabilir

553
00:34:09,048 --> 00:34:11,175
Bunun en iyi fikir olduğunu düşünmüyorum

554
00:34:11,342 --> 00:34:13,510
- En iyi fikir değil
- Neden olmasın?

555
00:34:13,677 --> 00:34:15,429
Çünkü eminim çok meşguldür

556
00:34:15,596 --> 00:34:19,016
- Çok meşgul
- Değil, o bir çalışan değil

557
00:34:19,183 --> 00:34:21,977
Her zaman oturuyor
TV izlemek

558
00:34:22,144 --> 00:34:25,856
Sophie, bu pek hoş değil

559
00:34:26,023 --> 00:34:27,816
Hayır, hoş değil

560
00:34:27,983 --> 00:34:29,735
Sadece... herkesin ilgilenmesi gereken biri var

561
00:34:29,902 --> 00:34:31,946
Ve sen hayır dedin
İş nedeniyle gelebilirsin

562
00:34:32,112 --> 00:34:35,032
Ve getirecek kimsem yok

563
00:34:35,199 --> 00:34:37,910
Ve katılmayan tek kişi ben olacağım

564
00:34:40,037 --> 00:34:41,872
Lütfen?

565
00:34:49,171 --> 00:34:51,382
Cidden? Özel Arkadaşlar Günü?

566
00:34:51,548 --> 00:34:53,217
Bu çocuk bir dolandırıcı, dostum

567
00:34:53,384 --> 00:34:55,177
Teröristlerle uğraşmayı özledim

568
00:34:55,344 --> 00:34:58,764
- İyi akşamlar, JJ.
- O iyi

569
00:34:58,931 --> 00:35:00,933
Ve arkadaşına iyi akşamlar
Lezbiyen de

570
00:35:06,105 --> 00:35:08,023
Peki, neye bulaşıyoruz?

571
00:35:08,190 --> 00:35:10,234
Bilmiyorum, bu benim ilk özel arkadaşlar günüm

572
00:35:10,401 --> 00:35:12,069
Zayıf bilgi
Bu iyi bir başlangıç değil

573
00:35:12,236 --> 00:35:13,904
onu kaydettim

574
00:35:14,071 --> 00:35:15,739
Unutma, gizli kalmam lazım

575
00:35:15,906 --> 00:35:17,866
Yani bu konuda tartışma yok
Ben kimim ve ne yapıyorum?

576
00:35:18,033 --> 00:35:19,702
işte bu kadar

577
00:35:19,868 --> 00:35:21,870
Artık özel günler yok,
Ya da kayak yapmak ya da başka bir şey

578
00:35:22,037 --> 00:35:23,706
yapacak bir işim var

579
00:35:23,872 --> 00:35:26,292
Bu sanki bitmeyecek
Sen ve ben'in olduğu bir film...

580
00:35:26,458 --> 00:35:28,711
Küçük sandalyelere oturuyoruz.
Ve bir çay partisi veriyoruz

581
00:35:28,877 --> 00:35:32,214
Ve bir şeyi açıklığa kavuşturmak için, ben...
Ne yaptığının farkında

582
00:35:32,381 --> 00:35:34,174
Lavaboya zarar verdiğini biliyorum

583
00:35:34,341 --> 00:35:36,885
Neden bahsettiğini bilmiyorum

584
00:35:38,262 --> 00:35:39,972
Bir gün öyleydi
Küçük bir kız var

585
00:35:40,139 --> 00:35:41,807
Hangisi büyük oldu
Kıyafetlerinde çok iyi

586
00:35:41,974 --> 00:35:44,101
Sonra bir gün ortadan kayboldu

587
00:35:44,268 --> 00:35:46,270
Ve hiç kimse onun cesedini bulamadı

588
00:35:46,437 --> 00:35:48,689
Hikayeleri sever misin? bir hikayem var

589
00:35:48,856 --> 00:35:51,025
Bir zamanlar bir müşteri vardı
"Merkezi İstihbarat" içinde

590
00:35:51,191 --> 00:35:53,152
Kameraları kuruyordu
Küçük bir kızın banyosunda

591
00:35:53,319 --> 00:35:56,030
Annesini baştan çıkarırken
Tavuk ve şarapla

592
00:35:56,196 --> 00:35:58,699
Eminim burada, Langley'de bunu yapmıyorlardır.

593
00:35:58,866 --> 00:36:02,077
Ah Tanrım!

594
00:36:14,923 --> 00:36:17,217
Şimdi geri çekilemezsin
biz buradayız

595
00:36:17,384 --> 00:36:19,345
geri çekilmiyorum

596
00:36:19,511 --> 00:36:21,263
Sorun şu ki okulu pek sevmiyordum

597
00:36:21,430 --> 00:36:23,515
Kimse onu sevmiyor. Bu okul

598
00:36:23,682 --> 00:36:26,977
Biz sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz

599
00:36:28,020 --> 00:36:29,897
Hadi

600
00:36:36,362 --> 00:36:37,863
Herkese merhaba

601
00:36:38,030 --> 00:36:39,615
Öğrencilerimiz çok heyecanlı

602
00:36:39,782 --> 00:36:41,533
Bugün okullarını göstermek için

603
00:36:41,700 --> 00:36:43,702
Öyleyse neden başlamıyoruz?

604
00:36:43,869 --> 00:36:47,289
Bazı ebeveynlerle ve özel arkadaşlarla mı tanışıyorsunuz?

605
00:36:47,456 --> 00:36:50,250
İlk kim gitmek ister?

606
00:36:50,417 --> 00:36:52,544
-(Andrei).
- Annemi getirdim

607
00:36:57,674 --> 00:36:59,051
Merhaba.

608
00:36:59,218 --> 00:37:01,178
Ben Tina ve insanlara yardım ediyorum
paralarını yönetirken

609
00:37:01,345 --> 00:37:03,305
O sırada neredeler
Çalışmayı bırakmaya karar verdiler

610
00:37:03,472 --> 00:37:04,848
Çok paraları olacak

611
00:37:05,015 --> 00:37:06,558
Ekibim ve ben bir program hazırlıyoruz

612
00:37:06,725 --> 00:37:08,310
Tüm havayolu uçuşları için

613
00:37:08,477 --> 00:37:10,729
Bu da günde yaklaşık 3.000 uçuş anlamına geliyor

614
00:37:10,896 --> 00:37:13,357
Bu küçük robotu kontrol ederek

615
00:37:13,524 --> 00:37:17,069
Kalp kapakçığını içeriden onarabilirim

616
00:37:17,236 --> 00:37:18,612
Bu cerrahi müdahale ile

617
00:37:18,779 --> 00:37:20,948
Her yıl 100 kişinin hayatını kurtarın

618
00:37:26,829 --> 00:37:29,498
Sophie, bugün seninle kim geldi?

619
00:37:32,209 --> 00:37:35,337
- Ellerimi kaldırmadım
- Sorun değil

620
00:37:39,341 --> 00:37:42,803
Bu benim özel arkadaşım JJ.

621
00:37:49,184 --> 00:37:50,686
- kusura bakma

622
00:37:50,853 --> 00:37:52,396
Aman Tanrım, üzgünüm

623
00:37:53,439 --> 00:37:54,982
Aman Tanrım

624
00:37:55,149 --> 00:37:58,110
-Bu benim ayağım
- Özür dilerim.

625
00:37:59,945 --> 00:38:01,905
Herkese merhaba, adım JJ.

626
00:38:02,948 --> 00:38:04,324


627
00:38:04,491 --> 00:38:08,954
Profesyonel olarak şu anda hala seçeneklerimi araştırıyorum

628
00:38:09,121 --> 00:38:10,998
işsiz

629
00:38:14,501 --> 00:38:16,211
Önceki işimde ben...

630
00:38:19,006 --> 00:38:20,382
Pisliği çıkarıyordum

631
00:38:20,549 --> 00:38:22,342
Aslında dünyanın pisliğini temizliyordum

632
00:38:22,509 --> 00:38:24,636
Aman Tanrım, bu çok üzücü

633
00:38:24,803 --> 00:38:28,640
Biraz görgü ve klas olun. Deneyler
Herkes değerlidir. İyi?

634
00:38:28,807 --> 00:38:30,267
Utanılacak bir şey yok

635
00:38:30,434 --> 00:38:32,519
Bu çok tuhaf. Neden onu yanında getirsin ki?

636
00:38:41,987 --> 00:38:44,948
Çöpü çıkaracağımı söylediğimde

637
00:38:50,370 --> 00:38:51,830
İnsan demek istedim

638
00:38:51,997 --> 00:38:54,041
Gerçek şu ki

639
00:38:54,208 --> 00:38:56,793
Ben eski bir ordu askeriyim

640
00:38:56,960 --> 00:38:59,004
Şu anda gizli operasyonlarda çalışıyorum

641
00:38:59,171 --> 00:39:00,839
ABD İstihbarat Teşkilatı adına

642
00:39:01,006 --> 00:39:06,803
Bu "CIA" olabilir de olmayabilir de.
"CIA"

643
00:39:09,348 --> 00:39:12,184
Peki, öyle olmaması gerekiyor
Konu hakkında konuşmak için

644
00:39:12,351 --> 00:39:17,731
Ama bazılarınızın yargılayıcı olduğunu gördüm
Ve onlara kaba davranılıyor

645
00:39:17,898 --> 00:39:19,942
O yüzden bunu açıklığa kavuşturmak istedim

646
00:39:22,361 --> 00:39:26,865
Ancak herhangi bir bilgi sızdırılırsa
Bu odanın dışında

647
00:39:27,032 --> 00:39:28,867
seni bulacağım

648
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Hayır, sadece şaka yapıyorum

649
00:39:34,456 --> 00:39:36,083
tür

650
00:39:36,250 --> 00:39:38,794
- Daha önce ateş ettin mi?
Tamam aşkım.

651
00:39:38,961 --> 00:39:41,046
- Yara izlerini görebilir miyiz?
-(Helen)!

652
00:39:41,213 --> 00:39:43,298
- Daha önce kimseyi öldürdün mü?
- Kaç tane var?

653
00:39:43,465 --> 00:39:45,717
Bak bu önemli değil

654
00:39:45,884 --> 00:39:47,386
Şimdi hatırlamanız gerekenler

655
00:39:47,553 --> 00:39:49,304
Demek ki hepsi kötüydü

656
00:39:49,471 --> 00:39:54,351
Teröristler, korsanlar, adam kaçıranlar, insan tacirleri

657
00:39:54,518 --> 00:39:57,563
Ya da çok sinir bozucu

658
00:39:58,647 --> 00:40:01,149
Evet, gerçekten yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
Bunu kutlamak için

659
00:40:01,316 --> 00:40:03,443
Otur, Hal.
Rolünüzden keyif aldınız

660
00:40:03,610 --> 00:40:06,071
Ve yaptığım her şey

661
00:40:06,238 --> 00:40:09,449
Amerika'nın güvende kalması çıkarınaydı

662
00:40:36,268 --> 00:40:38,687
...8, 9, 10.
Hazır mısın, değil misin?

663
00:40:45,527 --> 00:40:46,987
seni buldum

664
00:41:04,338 --> 00:41:06,548
- Yarın görüşürüz Sophie.
-Görüşürüz Emily.

665
00:41:08,759 --> 00:41:12,095
- Merhaba, JJ.
Merhaba Bayan Besser.

666
00:41:12,262 --> 00:41:13,639
Lütfen bana Pam deyin

667
00:41:13,805 --> 00:41:16,808
Sadece sana büyük hayranlığımı bildirmek istedim

668
00:41:16,975 --> 00:41:19,186
Bugün seninle tanıştığıma ne kadar sevindim

669
00:41:19,353 --> 00:41:21,730
Teşekkürler, benim için bir zevk

670
00:41:21,897 --> 00:41:24,650
Sanırım herkes keyif aldı

671
00:41:27,319 --> 00:41:28,987
güzel bir gün geçir

672
00:41:29,154 --> 00:41:31,823
- Tamam, görüşürüz
- Tamam.

673
00:41:34,076 --> 00:41:36,828
- Yırt şunu
- Ne?

674
00:41:36,995 --> 00:41:39,206
-Beni duydun
- Evet ama...

675
00:41:39,373 --> 00:41:41,333
Çıkar çatışması

676
00:41:43,585 --> 00:41:45,921
- Şimdi onu yemelisin
- Hayır

677
00:41:46,088 --> 00:41:48,215
- Merhaba arkadaşlar.
Annem!

678
00:41:48,382 --> 00:41:51,593
- Bugün nasıl geçti?
-En güzel günü geçirdik

679
00:41:51,760 --> 00:41:53,178
Sonra görüşürüz Sophie.

680
00:41:53,345 --> 00:41:54,721
- Hoşçakal, JJ.
- Güle güle

681
00:41:54,888 --> 00:41:56,390
Arkadaşlarımla vedalaşacağım

682
00:41:56,556 --> 00:41:58,100
Elbette.

683
00:41:59,768 --> 00:42:02,437
Harika, iyi bir izlenim bırakmış gibisin

684
00:42:05,899 --> 00:42:07,567
Herkesin üzerinde.

685
00:42:07,734 --> 00:42:10,779
- Bugün yaptıkların için teşekkür ederim
- Evet teşekküre gerek yok

686
00:42:10,946 --> 00:42:13,782
Sophie çok mutlu görünüyor

687
00:43:04,458 --> 00:43:06,042
Nasılsın?

688
00:43:07,544 --> 00:43:09,045
Bir anlaşmamız vardı

689
00:43:09,212 --> 00:43:10,630
Sadece teşekkür etmek istedim

690
00:43:10,797 --> 00:43:12,507
Geçen hafta okula geldiğin için

691
00:43:12,674 --> 00:43:16,094
Büyük bir izlenim bıraktın
Arkadaşlarıma ve anneme

692
00:43:16,261 --> 00:43:19,681
Evet, yardımcı olabildiğime sevindim
Son kez

693
00:43:21,057 --> 00:43:24,019
-Evli değilsin değil mi?
- Neden?

694
00:43:24,186 --> 00:43:27,189
Gerçek hikayeni bulmaya çalışıyorum

695
00:43:27,355 --> 00:43:30,108
Sert dış kaplamanın altında
İyi bir adama benziyorsun

696
00:43:30,275 --> 00:43:32,110
Ama harap ve biraz yalnız

697
00:43:32,277 --> 00:43:33,653
benimle dalga geçiyorsun

698
00:43:33,820 --> 00:43:36,198
- Sanırım karınız öldü
- Hayır.

699
00:43:36,364 --> 00:43:37,741
- Kız arkadaşın öldü mü?
ikisi birden.

700
00:43:37,908 --> 00:43:39,284
Bir grup askeri çatışmaya soktun

701
00:43:39,451 --> 00:43:41,745
Kötü bir karar verdin ve öldüler
Hala seni rahatsız ediyor mu?

702
00:43:41,912 --> 00:43:43,747
Duracak mısın?

703
00:43:45,499 --> 00:43:49,669
Bak, savaşa gitmek zor

704
00:43:49,836 --> 00:43:52,798
Arkanda bıraktığın insanlar için daha zor

705
00:43:52,964 --> 00:43:54,800
Sondan bir önceki görev,
Yaralandım

706
00:43:54,966 --> 00:43:59,262
Eve geldiğimde beni bıraktı
Nişanlım. Dayanamadı

707
00:43:59,429 --> 00:44:03,141
Sadece işim...
Yalnız olmak daha iyi

708
00:44:03,308 --> 00:44:06,353
İnsanlar her zaman incinmiş gibi görünüyor
Öyle ya da böyle

709
00:44:06,520 --> 00:44:08,188
Yani...

710
00:44:08,355 --> 00:44:10,148
Bunu sana neden söylüyorum?

711
00:44:10,315 --> 00:44:13,109
Peki onu hatırlamak için elinde kalan tek şey balık mı?

712
00:44:14,152 --> 00:44:16,071
- Seninle konuşmaktan mutluyum
- Bekle!

713
00:44:16,238 --> 00:44:19,783
Peki ya sana düşündüğümü söylesem?
Aynı zamanda bir casus olarak

714
00:44:19,950 --> 00:44:21,326
Büyüdüğümde?

715
00:44:21,493 --> 00:44:24,037
- Peki, iyi şanslar
- ciddiyim

716
00:44:24,204 --> 00:44:25,997
Bana inanmıyor musun?

717
00:44:26,164 --> 00:44:30,043
Bak küçük kız
Sen casus olacak tipte değilsin

718
00:44:30,210 --> 00:44:32,087
görüyorum

719
00:44:32,254 --> 00:44:33,797
Bu yüzden geleneksel kalmalıyım

720
00:44:33,964 --> 00:44:35,715
Kahveci olmayı hayal ediyorum

721
00:44:35,882 --> 00:44:38,802
Veya bir moda tasarımcısı
Veya düğün planlayıcısı

722
00:44:38,969 --> 00:44:41,012
Yoksa annen gibi bir acil servis hemşiresi mi?

723
00:44:41,179 --> 00:44:44,933
Biliyor musun, düşünüyordum da
Yine de Bobby'ye sorardım

724
00:44:45,100 --> 00:44:47,686
Sürecin beyni o gibi görünüyor

725
00:44:47,853 --> 00:44:49,729
Rolünüz kaslarla sınırlı olsa da

726
00:44:50,939 --> 00:44:53,275
Kimi "kaslar" olarak tanımlıyorsunuz?
Bobbi bir veri analistidir

727
00:44:53,441 --> 00:44:55,026
Onun antrenman çeyreği yok

728
00:44:55,193 --> 00:44:57,195
Birisi sana bir şey öğretse
Eğer olacaksa...

729
00:45:00,282 --> 00:45:01,700
Aferin!

730
00:45:01,867 --> 00:45:03,410
Bunu bir daha yapma

731
00:45:09,624 --> 00:45:12,502
Peki nereden başlayacağız?
Atış poligonu mu? Engelli kadınlara yönelik eğitim?

732
00:45:12,669 --> 00:45:15,130
Dokuz yaşındaki kızları davet etmiyorlar
Atış poligonuna girdiler

733
00:45:15,297 --> 00:45:17,591
Eğlence bunun neresinde?

734
00:45:20,302 --> 00:45:21,845
Senin çok iyi bir yalancı olduğunu biliyoruz

735
00:45:22,012 --> 00:45:24,180
Peki ya düşman seni yakalarsa?

736
00:45:24,347 --> 00:45:26,558
Yalan makinesi testine girdin mi?

737
00:45:26,725 --> 00:45:29,394
Bunu neden yapıyoruz?
O burada olmamalı

738
00:45:29,561 --> 00:45:31,521
Çözüm nefesinize odaklanmaktır

739
00:45:31,688 --> 00:45:33,315
Kan basıncında hafif bir artış

740
00:45:33,481 --> 00:45:35,901
Bu yalan söylediğinin göstergesi

741
00:45:36,067 --> 00:45:37,485
Basit bir şeyle başlayacağız

742
00:45:37,652 --> 00:45:39,070
sana bir soru soracağım

743
00:45:39,237 --> 00:45:40,739
Ve apaçık bir yalanla cevap vereceksin

744
00:45:40,906 --> 00:45:43,408
Bu göstergeleri görmek istemiyorum
Hareket ediyor, anlaşıldı mı?

745
00:45:43,575 --> 00:45:45,285
İşte başlıyoruz

746
00:45:48,705 --> 00:45:50,790
Peki ilk görevimi ne zaman alacağım?

747
00:45:50,957 --> 00:45:52,667
Hazır olduğuna karar verdiğimde

748
00:45:52,834 --> 00:45:57,631
- hazırım
- Gerçekten mi? tamam

749
00:45:57,797 --> 00:45:59,758
Şuradaki binayı görüyor musun?

750
00:45:59,925 --> 00:46:00,800
Evet

751
00:46:00,967 --> 00:46:02,344
Orada yaşayan birini tanıyor musun?

752
00:46:02,510 --> 00:46:04,638
ikisi birden.
-10 dakikanız var.

753
00:46:04,804 --> 00:46:06,514
Seni bu balkonlardan birinde görmek istiyorum

754
00:46:06,681 --> 00:46:09,476
Beni içeri almak ister misin?
Bir yabancının dairesine mi?

755
00:46:09,643 --> 00:46:11,186
Ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?

756
00:46:11,353 --> 00:46:13,563
Daireme girmekte sorun yaşamadın

757
00:46:13,730 --> 00:46:16,566
Sadece 5 dakika sürer

758
00:46:19,486 --> 00:46:21,488
Mesleğiniz nedir?

759
00:46:21,655 --> 00:46:25,283
Ben bir Rus istihbarat ajanıyım
Dördüncü sınıf öğrencisi gibi davranıyorum

760
00:46:25,450 --> 00:46:27,702
Kardeşimin 3 bacağı var
Ve uyuşturucu satıyor

761
00:46:27,869 --> 00:46:29,245
Ve annem bir fahişe

762
00:46:32,582 --> 00:46:34,709
Yalan makinesine ihtiyacım yok
Bana birisinin yalan söylediğini söylemek için

763
00:46:34,876 --> 00:46:38,463
- Gerçekten mi?
Tamam aşkım. Yalanların kokusunu alabiliyorum

764
00:46:48,181 --> 00:46:51,226
Endorfinler koku salgılar
Avuç içi ter

765
00:46:51,393 --> 00:46:54,896
Ve bunun en açık göstergesi
Hafif bir göz seğirmesidir

766
00:46:55,063 --> 00:46:57,607
- Tek ihtiyacım olan bu
-Böyle mi demek istiyorsun?

767
00:46:57,774 --> 00:47:01,111
JJ, sen gerçekten tatlı ve hassas bir insansın

768
00:47:02,654 --> 00:47:05,115
JJ, bütün dövmelerini beğeniyorum

769
00:47:05,281 --> 00:47:06,866
Durdur

770
00:47:07,033 --> 00:47:10,203
JJ, sanırım yapmadın
Hayatında steroid kullanıyorsun

771
00:47:11,287 --> 00:47:12,914
Ah Tanrım!

772
00:47:13,081 --> 00:47:16,918
JJ, dur. Cidden. şaka yapmıyorum

773
00:47:28,138 --> 00:47:30,348
Artık herhangi bir kavgada
Bir sürpriz unsuruna ihtiyacınız var

774
00:47:30,515 --> 00:47:33,810
Artık küçük ve zayıfsın
Ve ben senin tam tersim

775
00:47:33,977 --> 00:47:38,106
Yani bu alıştırmanın amacı
Beni aşmak mı

776
00:47:38,273 --> 00:47:40,483
Karşıt dikkat dağıtma iyi bir fikirdir

777
00:47:40,650 --> 00:47:43,319
Çünkü eğer yapmazsan,
Hiç şansın yok...

778
00:47:43,486 --> 00:47:45,905
(Yaban mersini)!

779
00:47:48,491 --> 00:47:50,410
(Yaban mersini)! Aman Tanrım, tamam

780
00:47:57,292 --> 00:47:59,044
Bu soğukkanlı bir eylemdir

781
00:48:12,849 --> 00:48:14,768
Şu ana kadar hepsini öğrenebildim
Bana öğrettiğin bir şey

782
00:48:14,934 --> 00:48:16,311
YouTube aracılığıyla

783
00:48:16,478 --> 00:48:18,354
Gerçekten mi? Böylece?

784
00:48:18,521 --> 00:48:20,648
Demek istediğim, bana ne zaman eğlenceli şeyler öğreteceksin?

785
00:48:20,815 --> 00:48:23,985
Bir patlamadan nasıl kaçılacağı gibi
Arkana bakmadan

786
00:48:24,152 --> 00:48:26,654
Ya ne güzel bir cümle
Birini öldürmeden önce bunu söyle

787
00:48:26,821 --> 00:48:29,032
Bunu almayı bırakmalısın
Casuslukla ilgili tüm bilgileriniz için

788
00:48:29,199 --> 00:48:30,658
"Görev: İmkansız" filminden.

789
00:48:30,825 --> 00:48:32,368
Ama...

790
00:48:33,870 --> 00:48:35,538
...Eğer bir cümle söyleyecek olsaydım

791
00:48:35,705 --> 00:48:37,207
Yeni bir şey söylemeliyim

792
00:48:37,373 --> 00:48:39,292
Farklı insanlara farklı cümleler söyler misiniz?

793
00:48:39,459 --> 00:48:40,752
Evet

794
00:48:40,919 --> 00:48:44,464
Ya katil kılık değiştirmişse?
Bir dondurma satıcısı olarak mı?

795
00:48:44,631 --> 00:48:47,842
"Sakin ol" derdim.
Ve sonra onu dondurmayla bıçakla

796
00:48:48,009 --> 00:48:51,721
- Noel Baba yol kenarında mı?
- “Cehenneme kadar şarkı söyle”

797
00:48:51,888 --> 00:48:53,932
Köpek gibi giyinmiş bir adam saat mi satıyor?

798
00:48:54,099 --> 00:48:55,934
"Zaman doldu, seni orospu çocuğu."

799
00:49:24,587 --> 00:49:26,965
Günün nasıldı?
Peki. Senden ne haber?

800
00:49:29,092 --> 00:49:30,635
iyi

801
00:49:32,011 --> 00:49:34,055
-Bir sorun mu var?
ikisi birden.

802
00:49:34,222 --> 00:49:35,598
Emin misin?

803
00:49:35,765 --> 00:49:38,017
Çünkü bir şeye benziyor
Seni ne rahatsız ediyor?

804
00:49:38,184 --> 00:49:40,937
Ona testi nasıl geçeceği konusunda koçluk yaptım
Yalan makinesi, ama bana hiç öğretmedin

805
00:49:41,104 --> 00:49:44,649
İnsanlar arasında yaşa göre ayrımcılık yapmak istemiyorum.
 JJ, ama o dokuz yaşında

806
00:49:44,816 --> 00:49:46,651
Hala gece lambasıyla uyuyorum

807
00:49:46,818 --> 00:49:50,363
Ben profesyonel bir hackerım
İngilizce yüksek lisans derecesi

808
00:49:50,530 --> 00:49:51,906
Birlikte biraz zaman geçirdik

809
00:49:52,073 --> 00:49:53,533
Aslında ona hiçbir şey öğretmedim

810
00:49:53,700 --> 00:49:56,578
Ona bomba yerleştirmeyi öğrettin mi?

811
00:49:56,744 --> 00:49:58,955
- Bir dondurma kartonuydu
- Bu önemli değil

812
00:49:59,122 --> 00:50:01,457
-Sana biraz dondurma getireyim mi?
- Kendime dondurma getirebilirim

813
00:50:01,624 --> 00:50:03,751
Kendine güveniyor musun? Çünkü ben olacağım
İyi ki sana getirdim

814
00:50:03,918 --> 00:50:05,295
Bunu dondurmayla ilgili yapmayın

815
00:50:05,461 --> 00:50:07,338
Bu bizimle ilgili
Biz ortağız

816
00:50:07,505 --> 00:50:11,092
Ortak olmadığımızı sana zaten söylemiştim.

817
00:50:14,345 --> 00:50:16,181
Hey!

818
00:50:17,599 --> 00:50:19,267
Akşam yemeğini hazırladın mı?

819
00:50:21,144 --> 00:50:23,479
Bunu hızlıca yapmama izin ver

820
00:50:36,284 --> 00:50:39,162
Merhaba? Hoş geldin?

821
00:50:40,622 --> 00:50:42,332
Victor, burada ne yapıyorsun?

822
00:50:42,498 --> 00:50:44,167
rahatlamak.

823
00:50:44,334 --> 00:50:46,586
Sinyal veya izleme yok

824
00:50:46,753 --> 00:50:48,379
Kimse bunu bilmeyecek

825
00:50:48,546 --> 00:50:53,092
- Sen neden bahsediyorsun?
- Amerikan istihbaratı sizi her taraftan kuşatıyor

826
00:50:53,259 --> 00:50:55,220
Bu kapıdan girecekler
İki dakika içinde

827
00:50:55,386 --> 00:50:57,972
Bu da bir dakikanız olduğu anlamına geliyor
Bana istediğimi verecek biri

828
00:50:59,390 --> 00:51:01,100
Herhangi bir şey

829
00:51:01,267 --> 00:51:02,644
Kardeşim planları nerede yaptı?

830
00:51:02,810 --> 00:51:04,187
bilmiyorum

831
00:51:08,900 --> 00:51:12,070
- Sanırım biliyorsun
- Bana güvenmedi

832
00:51:12,237 --> 00:51:14,656
Kimseye güvenmedi
Özellikle sen

833
00:51:14,822 --> 00:51:18,368
Onun söylediği her şeyi duydum
En yakın arkadaşının elinde

834
00:51:20,411 --> 00:51:21,788
En iyi arkadaşı mı?

835
00:51:21,955 --> 00:51:25,416
Evet ama onu tanımıyorum

836
00:51:25,583 --> 00:51:26,960
Onu tanıyorum

837
00:51:31,172 --> 00:51:32,715
Dışarı çıkmam lazım

838
00:51:55,071 --> 00:51:57,699
Merhaba. İyi misin?
Acil durum nedir?

839
00:51:57,865 --> 00:51:59,784
konuşmalıyız

840
00:51:59,951 --> 00:52:01,327
Özür dilerim?

841
00:52:01,494 --> 00:52:03,871
Annem senin hakkında yanlış bir fikre kapıldı

842
00:52:04,038 --> 00:52:07,000
Ama senin gerçek kişini görüyorum
Bence işe yarayabilir

843
00:52:07,166 --> 00:52:08,626
araştırma yapıyordum

844
00:52:08,793 --> 00:52:11,212
Cosmo web sitesi
Erkeksi olman gerektiğini söylüyor

845
00:52:11,379 --> 00:52:14,382
Ama aynı zamanda hassas
Duygulardan etkilenir

846
00:52:14,549 --> 00:52:17,677
Sophie, neler oluyor?
Beni buraya getirmek için yalan mı söyledin?

847
00:52:17,844 --> 00:52:21,264
- Tamam...
- JJ, burada ne yapıyorsun?

848
00:52:21,431 --> 00:52:24,267
JJ showroomumuza gelmek istedi
Ve sanat eserlerimi gör

849
00:52:24,434 --> 00:52:28,521
- Sanatı sevdiği belli mi?
- Bu doğru mu?

850
00:52:30,023 --> 00:52:33,192
Evet, evet, kesinlikle. Yani...

851
00:52:33,359 --> 00:52:36,612
Yani, Sophie.
Burada ne yaptın...

852
00:52:38,614 --> 00:52:41,326
...bu renkte,
Bu...bu harika

853
00:52:41,492 --> 00:52:44,120
Ve gerçekten göze çarpabilirsin
Bu bir kuş

854
00:52:46,914 --> 00:52:48,916
Buradaki kaosu tersine çevir

855
00:52:49,083 --> 00:52:50,752
Yani ne oluyor?

856
00:52:50,918 --> 00:52:53,671
Kedinin üstüne kaka yapan sosisli sandviçe benziyor

857
00:52:53,838 --> 00:52:57,216
Bu...
Bu çok korkunç, değil mi?

858
00:52:57,383 --> 00:52:59,886
Değil mi? O...

859
00:53:02,430 --> 00:53:04,182
Bitirmeme izin ver

860
00:53:06,351 --> 00:53:08,978
Seni yeneceğim anne
yapmam gereken okul işlerim var

861
00:53:09,145 --> 00:53:12,273
- Sonra görüşürüz, JJ.
- Sonra görüşürüz

862
00:53:13,316 --> 00:53:16,277
Orada olanlar için üzgünüm

863
00:53:16,444 --> 00:53:18,696
ayarlama konusunda yeteneğim var
Ayağım ağzımda

864
00:53:18,863 --> 00:53:21,199
Gerçekten mi? fark etmedim

865
00:53:22,450 --> 00:53:23,826
Yemek borusu yalnızlığa alışır

866
00:53:23,993 --> 00:53:26,120
Aniden insanlarla ilişkilerde kötüleşiyor

867
00:53:26,287 --> 00:53:29,165
Evet. sanırım biliyorum
Bu konuda da biraz

868
00:53:30,208 --> 00:53:32,126
Peki çocuk yetiştirme konusunda ne derler biliyor musun?

869
00:53:32,293 --> 00:53:33,878
Bu sadece ne söylediğinle ilgili değil

870
00:53:34,045 --> 00:53:37,131
Orada, senin huzurunda olmakla ilgili

871
00:53:38,716 --> 00:53:41,386
Sophie bunu bir süredir görmemişti

872
00:53:42,428 --> 00:53:45,014
Babası bir yıl önce öldü

873
00:53:45,181 --> 00:53:48,851
İyiymiş gibi davranmaya devam ediyor
Ama onun mücadele ettiğini biliyorum

874
00:53:49,018 --> 00:53:51,813
Hayır. Annesi gibi güçlü

875
00:53:51,979 --> 00:53:54,982
-Gerçekten güçlü olup olmadığımı bilmiyorum
- Biliyorum, inan bana

876
00:53:55,149 --> 00:53:57,652
Toplarım hâlâ acıyor

877
00:53:57,819 --> 00:54:00,154
Bunun için çok üzgünüm

878
00:54:07,203 --> 00:54:09,080
Sana bir sır vermemi ister misin?

879
00:54:12,041 --> 00:54:13,709
Evet, kesinlikle

880
00:54:15,670 --> 00:54:18,339
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok

881
00:54:18,506 --> 00:54:20,800
Sadece doğaçlama yapıyorum

882
00:54:22,301 --> 00:54:23,803
Evet, ben de

883
00:54:23,970 --> 00:54:26,222
Şu küçük adama bak

884
00:54:26,389 --> 00:54:28,307
Sanırım o hasta

885
00:54:28,474 --> 00:54:30,184
Hayır, sadece biraz yardıma ihtiyacı var

886
00:54:30,351 --> 00:54:31,727
İşte buradasın ufaklık

887
00:54:31,894 --> 00:54:34,188
İyi olacaksın dostum

888
00:54:34,355 --> 00:54:37,400
İşte buyurun
İyi ve güvenli

889
00:54:37,567 --> 00:54:39,277
Belki haklısın

890
00:54:39,444 --> 00:54:42,029
Belki sadece orada olmak
Varlığınız

891
00:54:42,196 --> 00:54:43,573
O küçük kuşun ihtiyacı olan tek şey buydu

892
00:54:45,283 --> 00:54:47,285


893
00:54:47,452 --> 00:54:51,747
Ben... bunun olacağını beklemiyordum

894
00:54:53,624 --> 00:54:56,335
Zavallı kuş

895
00:54:58,671 --> 00:55:00,381
-Bir fikrim var
- Gerçekten mi?

896
00:55:00,548 --> 00:55:04,510
İşten izinliyim
Perşembe akşamı

897
00:55:04,677 --> 00:55:08,806
olup olmadığını merak ediyordum
Akşam yemeği yemek ister misin?

898
00:55:11,100 --> 00:55:13,686
Yemek yapmayacağıma söz veriyorum

899
00:55:14,812 --> 00:55:16,063


900
00:55:17,523 --> 00:55:19,066
Evet

901
00:55:19,233 --> 00:55:22,737
- Tamam. Harika
- Evet, harika olurdu

902
00:55:22,904 --> 00:55:24,989
- Sonra görüşürüz
- Tamam.

903
00:55:25,156 --> 00:55:27,074
iyi geceler

904
00:55:31,913 --> 00:55:33,998
-(JJ)!
Hoş geldin.

905
00:55:34,165 --> 00:55:36,292
Ne oldu?

906
00:55:36,459 --> 00:55:39,921
- İşleri nasıl tersine çevirdin?
- Dinliyor muydun?

907
00:55:40,963 --> 00:55:42,298
Açıkçası bilmiyorum

908
00:55:42,465 --> 00:55:45,676
Bunun olacağını beklemiyordum
Ama şimdi bunu mahvedemezsin

909
00:55:45,843 --> 00:55:47,929
Restoran hakkında bir fikrin var mı?

910
00:55:48,095 --> 00:55:50,306
Bir servis barının yakınında koşuyordum
İspanyol yemeği ve dansı

911
00:55:50,473 --> 00:55:52,475
Dans mı? Bana bir şey göster

912
00:55:52,642 --> 00:55:57,313
"Floos" dansı mı? "Dab" mı? "Crunk" mı?
herhangi bir şey?
*Dans isimleri

913
00:55:57,480 --> 00:55:59,357
- Hayır.
-Uzun bir yol kat ettik

914
00:55:59,524 --> 00:56:01,484
Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim

915
00:56:07,240 --> 00:56:09,075
Tamam. durdurmak için. Hayır

916
00:56:09,242 --> 00:56:10,701
Felç mi geçiriyorsun?

917
00:56:10,868 --> 00:56:13,579
- O kadar da kötü değil
- Bana bir konuda söz ver

918
00:56:13,746 --> 00:56:16,666
Annemi akşam yemeğine götürmene izin vereceğim
Ama dans yok

919
00:56:16,832 --> 00:56:19,168
Riske atmayın. Anlaştık mı?

920
00:56:19,335 --> 00:56:21,003
Sen duygusuzsun

921
00:56:21,170 --> 00:56:24,632
- Kabul ettin mi?
Tamam aşkım. anlaştık

922
00:56:24,799 --> 00:56:27,343
Güzel. İyi geceler JJ.

923
00:56:27,510 --> 00:56:30,346
İyi geceler Sophie.
Kendime olan güvenimi arttırdığınız için teşekkür ederim

924
00:56:30,513 --> 00:56:32,223
Rica ederim

925
00:56:43,317 --> 00:56:46,779
- Acil durum nedir?
- Gerçekten hiçbir şey.

926
00:56:46,946 --> 00:56:50,783
Garip
Bilmem gereken bir şey mi var?

927
00:56:50,950 --> 00:56:54,328
İyi.

928
00:56:56,247 --> 00:56:57,623
"..ve ben de öyle olup olmadığını merak ediyordum"

929
00:56:57,790 --> 00:57:00,418
"Benimle akşam yemeği yemek ister misin?"

930
00:57:00,585 --> 00:57:02,253
"Evet"

931
00:57:02,420 --> 00:57:05,298
Şaka mı yapıyorsun?
Ne düşünüyorsun sen?

932
00:57:05,464 --> 00:57:07,967
Düşünmüyordum. öyleydi
Heyecan verici an

933
00:57:08,134 --> 00:57:12,179
- Gözleri muhteşemdi
-Yoldan saptın!

934
00:57:12,346 --> 00:57:15,266
İlk önce küçük kızı kayak yapmaya götürdüm
Daha sonra "göster ve anlat"a gidersiniz.
*Okul etkinliği

935
00:57:15,433 --> 00:57:16,809
Ve şimdi bir randevuya çıkıyorsun

936
00:57:16,976 --> 00:57:18,811
Olan kadınla
Onu izliyor olman gerekiyordu

937
00:57:18,978 --> 00:57:20,730
Ve sen bu konuda bana yalan söylüyorsun

938
00:57:20,896 --> 00:57:22,398
Eğer onunla birlikteysen
Onun güvende olduğundan emin olacağım

939
00:57:22,565 --> 00:57:25,234
Tamam dostum, bizim işimiz
Onu güvende tutmuyorum, tamam

940
00:57:25,401 --> 00:57:27,528
Daha doğrusu, adamın yükselip yükselmediğini görelim
Kötü adam onunla iletişim kurar

941
00:57:27,695 --> 00:57:29,822
- Bu bizim görevimiz
- Görev yok

942
00:57:29,989 --> 00:57:31,949
Bunların hepsi mantıklı

943
00:57:32,116 --> 00:57:34,285
Hiçbir bilgi yok
O dairede sır

944
00:57:34,452 --> 00:57:36,996
Parçalanmış bir aile var
Sadece bu ve gerçek bu

945
00:57:37,163 --> 00:57:41,834
Gerçek mi? hakkında konuşacağız
Sonunda gerçek mi? Harika

946
00:57:42,001 --> 00:57:44,211
Peki öyle olduğunu biliyorum
Bütün takımını kaybettin

947
00:57:44,378 --> 00:57:45,963
Son operasyonunuzda

948
00:57:47,048 --> 00:57:48,424
Bu gizli bilgi

949
00:57:48,591 --> 00:57:51,385
Evet, ben bir teknisyenim bunu hatırladın mı?

950
00:57:51,552 --> 00:57:53,387
Bunu aşabilirim

951
00:57:53,554 --> 00:57:55,973
Bu bulabileceğiniz bir şey
Bana güvenirsen faydalı olur

952
00:57:56,140 --> 00:57:57,767
Ama anladım

953
00:57:57,933 --> 00:58:01,562
Sen tamamen içine kapanık adamsın
Aynı, değil mi? "Yalnız çalışıyorum"

954
00:58:01,729 --> 00:58:03,147
İnce bir katman üzerindesin

955
00:58:03,314 --> 00:58:05,149
Belki Kate'i akşam yemeğine götürmelisin

956
00:58:05,316 --> 00:58:07,443
Böylece tüm bu saçmalıkları aşabilirsin
Bu geçmişte sana da olmuştu

957
00:58:07,610 --> 00:58:09,111
Ve bak bakalım hâlâ duyguların var mı

958
00:58:09,278 --> 00:58:10,655
Dövmelerle dolu bu vücudun arkasında

959
00:58:10,821 --> 00:58:15,159
- Tamam, yapacağım
- Harika, harika bir akşam yemeği yiyin

960
00:58:17,703 --> 00:58:20,414
Peki niyetim bu değildi
İşte böyle gidiyor

961
00:58:32,927 --> 00:58:34,804
Hey, JJ, bir saniyen var mı?

962
00:58:34,970 --> 00:58:36,597
randevum var

963
00:58:36,764 --> 00:58:40,017
Evet, Sophie'den şunu duyduk:
Bize bir imdat çağrısı gönderdin

964
00:58:40,184 --> 00:58:42,061
Bunlar gerçekten kötü kıyafetler

965
00:58:42,228 --> 00:58:43,771
Öyle değil mi Todd?

966
00:58:46,565 --> 00:58:48,067
Hadi

967
00:58:48,234 --> 00:58:50,528
Hadi, seni ısırmayacağız.
 Hadi gidelim

968
00:58:55,157 --> 00:58:57,660
Kate çok özel bir kadın.
 Katılmıyor musun?

969
00:58:57,827 --> 00:59:00,121
kesinlikle.
Güzel.

970
00:59:00,287 --> 00:59:02,081
- Akıllı
Çok zorluklar yaşadı

971
00:59:02,248 --> 00:59:04,500
Zayıf, bekar bir anne

972
00:59:04,667 --> 00:59:07,044
Todd niyetinizi bilmek istiyor

973
00:59:07,211 --> 00:59:09,463
Sadece akşam yemeğine çıkıyoruz

974
00:59:09,630 --> 00:59:11,507
Todd bekar bir anne tarafından büyütüldü

975
00:59:11,674 --> 00:59:15,803
- Durum onun için önemli.
- Sadece akşam yemeği, Todd.

976
00:59:15,970 --> 00:59:18,723
Bu sadece komşular arasındaki dostça bir konuşma

977
00:59:18,889 --> 00:59:22,226
Oyalanmaya devam etmeyelim, JJ.

978
00:59:22,393 --> 00:59:24,228
Erkeklerin nasıl düşündüğünü biliyoruz, tamam mı?

979
00:59:24,395 --> 00:59:29,233
HAYIR. Çocuklar, ona iyi davranacağım.
Sana dürüstçe söz veriyorum.

980
00:59:31,527 --> 00:59:34,905
İyi.
Ne kadar zamanımız var?

981
00:59:35,072 --> 00:59:37,575
Sanırım geç kaldım... on dakika mı?

982
00:59:37,742 --> 00:59:40,911
On dakika mı? Ben bir tanrı değilim
 Bu asla işe yaramayacak

983
00:59:41,078 --> 00:59:43,038
Randevunuzu iptal edip başka bir zamana erteleyin.

984
00:59:43,205 --> 00:59:45,416
tamam

985
00:59:45,583 --> 00:59:47,501
Todd haklı, bunu yapabiliriz

986
00:59:47,668 --> 00:59:49,962
İlk önce bu gömlekle ilgili bir şeyler yapmalıyız.

987
00:59:50,129 --> 00:59:51,881
Havlu reklamı yapıyormuşsunuz gibi görünüyor

988
00:59:52,047 --> 00:59:53,591
Sen kimsin, "en hızlı toplayıcı" mı?

989
00:59:53,758 --> 00:59:56,218
O halde soymak zorundayız...

990
00:59:56,385 --> 00:59:59,180
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

991
01:00:00,681 --> 01:00:02,475
Beni korkutmaya başlıyorsunuz

992
01:00:13,986 --> 01:00:17,114
Sophie bana ikinizin Paris'ten yeni döndüğünüzü söyledi.

993
01:00:17,281 --> 01:00:18,991


994
01:00:19,158 --> 01:00:20,618
Evet...

995
01:00:20,785 --> 01:00:22,328
Evet, ne zaman... babası öldüğünde

996
01:00:22,495 --> 01:00:24,997
Bir süre kaldık ama zordu

997
01:00:25,164 --> 01:00:29,251
Geçen yıl polis evimize baskın düzenledi ve her şeyi aldı.

998
01:00:29,418 --> 01:00:31,837
Hesaplarımızı dondurdular, mallarımıza el koydular.

999
01:00:32,004 --> 01:00:36,467
Kocamın çok kötü şeylere bulaştığı ortaya çıktı

1000
01:00:36,634 --> 01:00:40,554
Ve ben... bunu bilmiyordum

1001
01:00:42,306 --> 01:00:44,809
Evet...

1002
01:00:44,975 --> 01:00:47,770
…Bazı insanların sır olarak saklayabildiği şeyler korkutucu

1003
01:00:49,396 --> 01:00:51,065
Tekrar buluştuk

1004
01:00:51,232 --> 01:00:53,359
Haberler ne?

1005
01:00:53,526 --> 01:00:55,694
Bir saattir birlikteydiler

1006
01:00:55,861 --> 01:00:58,531
İşler iyi gidiyor gibi görünüyor,

1007
01:00:58,697 --> 01:01:00,074
İyi moda seçimi

1008
01:01:00,241 --> 01:01:02,368
-Yakışıklı görünüyor
-Gömleğin hikayesi nedir?

1009
01:01:02,535 --> 01:01:04,537
Kıyafetler Todd ve Carlos tarafından seçildi.

1010
01:01:04,703 --> 01:01:06,831
Çok güzel, sesi istiyor musun?

1011
01:01:06,997 --> 01:01:09,542
-Sesin var mı?
Ne? Ben dokuz yaşında bir kız mıyım?

1012
01:01:09,708 --> 01:01:11,210
hakaret etmek istemiyorum

1013
01:01:11,377 --> 01:01:13,838
Yetişkinlerle takılmak güzel

1014
01:01:14,004 --> 01:01:15,506
Sophie, eğer bana katılmak istersen

1015
01:01:15,673 --> 01:01:18,050
JJ sana ne öğretti?
 Eğer...

1016
01:01:18,217 --> 01:01:19,635
Umurumda değil

1017
01:01:19,802 --> 01:01:21,929
Elbette sana öğretebilirim

1018
01:01:22,096 --> 01:01:23,973
Eğer bana telefona nasıl dokunacağımı öğretseydin

1019
01:01:25,558 --> 01:01:27,434
Peki ya sen?

1020
01:01:27,601 --> 01:01:31,814
Kaderin cilvesi seni bizden aldı mı?

1021
01:01:34,525 --> 01:01:35,901
Kate, bir şey var...

1022
01:01:36,068 --> 01:01:37,444
sana söylemem gereken bir şey var

1023
01:01:37,611 --> 01:01:40,030
Dans etmek ister misin?

1024
01:01:41,365 --> 01:01:44,118
Çünkü uzun zamandır dans etmedim

1025
01:01:44,285 --> 01:01:45,828
Sanmıyorum...

1026
01:01:45,995 --> 01:01:48,205
doğru. Bunu düşünme,
Bunu yapmamalısın

1027
01:01:48,372 --> 01:01:50,374
Korkuyor musun?

1028
01:01:53,460 --> 01:01:55,880
-Aman Tanrım
- Hadi dans edelim

1029
01:01:56,046 --> 01:01:57,506
- Evet!
- Hadi yapalım

1030
01:01:57,673 --> 01:02:02,094
- Hayır, hayır, hayır
- Evet, evet, evet

1031
01:02:02,261 --> 01:02:03,846
İşte başlıyoruz

1032
01:02:13,022 --> 01:02:14,565
Merhaba

1033
01:02:14,732 --> 01:02:16,525
- Dikkatli ol!
- Üzgünüm dostum, çok üzgünüm.

1034
01:02:18,694 --> 01:02:20,362


1035
01:02:25,868 --> 01:02:27,661
Aman Tanrım, oluyor

1036
01:02:29,705 --> 01:02:31,582
"Bugün" programında yer alacak.

1037
01:02:34,168 --> 01:02:37,212
Bu Shrek'in sonundaki düğüne benziyor.

1038
01:02:46,972 --> 01:02:49,183
Bu gece çok eğlendim

1039
01:02:49,350 --> 01:02:50,976
Evet, ben de

1040
01:02:53,520 --> 01:02:55,522
- Peki, iyi geceler
- İyi geceler

1041
01:03:06,867 --> 01:03:08,577
Matematik problemleri zor olabilir.

1042
01:03:08,744 --> 01:03:10,371
O yüzden daha dikkatli olmalısın

1043
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
Öncelikle problemde neyin gerekli olduğunu bulun.

1044
01:03:12,915 --> 01:03:14,291
O zaman matematik yap

1045
01:03:14,458 --> 01:03:18,337
- O yara izini nasıl aldın?
Bu? Parçalar

1046
01:03:18,504 --> 01:03:20,214
Şunlara göz atın

1047
01:03:20,381 --> 01:03:21,757
Scooter.

1048
01:03:21,924 --> 01:03:24,301
sağlam. Şimdi odaklan, tamam mı?

1049
01:03:34,895 --> 01:03:37,147
Babam kötü bir insan mıydı?

1050
01:03:38,649 --> 01:03:40,150


1051
01:03:40,317 --> 01:03:42,987
Evet,

1052
01:03:44,571 --> 01:03:48,575
Şey, sanırım...

1053
01:03:48,742 --> 01:03:50,744
Bence bazı kötü kararlar verdi

1054
01:03:50,911 --> 01:03:54,498
Özellikle amcanla ilişkiye girme konusunda

1055
01:03:54,665 --> 01:03:58,252
Ama eğer senin yaratılmasına yardım ettiyse,

1056
01:03:58,419 --> 01:04:00,129
O kadar da kötü olmazdı, değil mi?

1057
01:04:05,259 --> 01:04:07,678
İyi. matematik.

1058
01:04:07,845 --> 01:04:11,306
Diyelim ki 12 kötü insan var ve onları dışarı çıkarmam gerekiyor

1059
01:04:11,473 --> 01:04:12,850
Ama bir ortağım var

1060
01:04:13,017 --> 01:04:16,562
Bir düzine kötü adamı aramızda paylaştırsan

1061
01:04:16,729 --> 01:04:19,314
Her birimiz kaç tane kötü adam yakalayacağız?

1062
01:04:19,481 --> 01:04:23,235
12'nin 2'ye bölümü 6'dır

1063
01:04:23,402 --> 01:04:25,738
Ama eğer partneriniz Bobby ise,

1064
01:04:25,904 --> 01:04:27,740
12'sini de ortadan kaldıracaksınız

1065
01:04:27,906 --> 01:04:29,450
Kamyondan sana tezahürat yapıyor

1066
01:04:31,577 --> 01:04:35,414
Ama durun, o zaman konumunuzu çevreleyen yedi kötü adam daha var

1067
01:04:35,581 --> 01:04:37,082
Ve onların nerede olduğunu bilmiyorsun.

1068
01:04:37,249 --> 01:04:39,418
Çünkü teknik desteğiniz sizden nefret ediyor ve sizden uzak duruyor.

1069
01:04:39,585 --> 01:04:40,961
Yani üzgünüm, öldün.

1070
01:04:43,297 --> 01:04:45,966
-Merhaba Kate.
- Merhaba, bir iyilik isteyebilir miyim?

1071
01:04:46,133 --> 01:04:49,386
- Evet, tamam
- Vardiyamı uzattılar

1072
01:04:49,553 --> 01:04:51,889
Sophia'ya bir bakabilir misin?

1073
01:04:52,056 --> 01:04:55,726
Yani, iyi olacağına eminim.
Ama uzun süre yalnız kalacak.

1074
01:04:55,893 --> 01:04:57,269
Evet sorun değil

1075
01:04:57,436 --> 01:04:58,812
Teşekkür ederim, sen bir hayat kurtarıcısın

1076
01:04:58,979 --> 01:05:01,315
İşini yaptığından emin olabilir misin?

1077
01:05:01,482 --> 01:05:03,484
elbette

1078
01:05:33,847 --> 01:05:35,224
Merhaba anne

1079
01:05:35,390 --> 01:05:36,767
Ödevimizi bitirip akşam yemeği hazırladık.

1080
01:05:36,934 --> 01:05:39,019
Evet.
- Ne yiyeceğiz?

1081
01:05:39,186 --> 01:05:41,772
Ben yemek yapamam.
 Yani protein sallanıyor

1082
01:05:41,939 --> 01:05:44,274
-Ve ızgara peynirli sandviçler
- Bu doğru

1083
01:05:46,401 --> 01:05:48,320
bunu ben halledeceğim

1084
01:05:51,240 --> 01:05:52,741
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

1085
01:05:52,908 --> 01:05:54,451
Evet.

1086
01:05:55,994 --> 01:05:58,705
Kalmadan önce aramam gerektiğini biliyorum

1087
01:05:58,872 --> 01:06:01,708
Bu konuya girmeyi beklemiyordum

1088
01:06:01,875 --> 01:06:04,002
Üzgünüm. Sophia gerçekten ikna edici olabiliyor.

1089
01:06:04,169 --> 01:06:06,171
Hayır, başın belada değil

1090
01:06:06,338 --> 01:06:08,257
ben sadece…
 teşekkür etmek istedim

1091
01:06:08,423 --> 01:06:10,467


1092
01:06:10,634 --> 01:06:14,888
Hayatımıza girişiniz temiz bir nefes gibiydi

1093
01:06:15,055 --> 01:06:17,766
Anne, bu nereye gidiyor?

1094
01:06:21,270 --> 01:06:23,188
Geri döneceğim.

1095
01:06:33,407 --> 01:06:35,701
Evet açığa çıkıyor

1096
01:06:39,079 --> 01:06:40,455
Planlarım nerede?

1097
01:06:40,622 --> 01:06:42,166
Saat işliyor

1098
01:06:42,332 --> 01:06:44,293
Çok fazla endişeleniyorsun, Azar.

1099
01:06:44,459 --> 01:06:47,462
Onları seçtim ama 24 saate ihtiyacım olacak

1100
01:06:47,629 --> 01:06:50,591
Hadi içeri girelim. Her yerde gözler var

1101
01:06:58,140 --> 01:07:00,184
Sanırım Marquez aradığını buldu

1102
01:07:00,350 --> 01:07:01,727
Hemen içeri girin!

1103
01:07:38,764 --> 01:07:40,766
- Durmak!
- Hareket etme

1104
01:07:40,933 --> 01:07:43,727
Girin!

1105
01:07:48,690 --> 01:07:49,942
Gitmek!

1106
01:07:50,108 --> 01:07:52,653
Etrafını sardık, her iki takımı da istiyorum...

1107
01:08:19,596 --> 01:08:22,307
- Çok önemli olmalı
- Öyle

1108
01:08:22,474 --> 01:08:24,768
Bu yüzden burada yapmak istedim

1109
01:08:24,935 --> 01:08:26,979
- Operasyon bitti
- Ne?

1110
01:08:27,145 --> 01:08:29,273
Marquez'i Berlin'de yakaladık.

1111
01:08:29,439 --> 01:08:32,192
Bu yüzden kaçırılmak yerine kendini havaya uçurdu

1112
01:08:32,359 --> 01:08:34,027
Çok sayıda ceset var

1113
01:08:34,194 --> 01:08:35,445
Adli tıp karışıklığı inceliyor

1114
01:08:35,612 --> 01:08:37,281
Yani görev bitti

1115
01:08:37,447 --> 01:08:40,158
Artık o aileye göz kulak olmana ihtiyacımız yok

1116
01:08:40,325 --> 01:08:44,204
Sanırım Chicago'ya dönüp oradan çıkacağız?

1117
01:08:44,371 --> 01:08:45,956
Bundan daha fazlasını yapacaksın.

1118
01:08:46,123 --> 01:08:48,375
Ayrıca ofislerinizi de boşaltacaksınız

1119
01:08:53,297 --> 01:08:56,091
Ah dostum. Sabit diskimizi hackledin

1120
01:08:56,258 --> 01:08:58,010
...bizim yaptığımız bu

1121
01:08:58,176 --> 01:09:00,012
Bu göründüğü gibi değil

1122
01:09:01,972 --> 01:09:02,973
Bu... Bunu açıklayabilirim

1123
01:09:07,060 --> 01:09:11,064
1 milyon izlenme mi?
 Vay, bu...

1124
01:09:11,231 --> 01:09:12,524
...amaç bu değil

1125
01:09:12,691 --> 01:09:14,443
Sadece bir iş

1126
01:09:14,609 --> 01:09:18,238
tek bir iş,
 Arkanıza yaslanın ve izleyin

1127
01:09:18,405 --> 01:09:20,240
Ama hayır, bir görevi berbat ettim

1128
01:09:20,407 --> 01:09:22,117
Ve protokolü bozdum

1129
01:09:22,284 --> 01:09:24,161
-Bu tolere edilemez
-Bobby'nin hatası değildi.

1130
01:09:24,328 --> 01:09:26,538
-Bunu aldım...
-İşiniz bitti

1131
01:09:27,581 --> 01:09:29,750
Vay, ben... ben sadece...

1132
01:09:29,916 --> 01:09:32,252
Ve bunu bize Chicago'da söyleyemezdi.

1133
01:09:32,419 --> 01:09:33,795
Burayı boşaltmak için mi?

1134
01:09:33,962 --> 01:09:36,089
Bizi buraya uçakla mı getirdiniz?

1135
01:09:36,256 --> 01:09:37,632
Bu çok pahalı

1136
01:09:37,799 --> 01:09:39,384
E-posta çalışmıyor mu?

1137
01:09:39,551 --> 01:09:41,803
Bunlar vergi dolarları

1138
01:09:46,058 --> 01:09:48,602
Ne zaman bir şey söyleyeceksin Bobby?

1139
01:09:48,769 --> 01:09:50,562
Yani, tüm yol boyunca hiçbir şey olmadı.

1140
01:09:50,729 --> 01:09:53,648
Biliyor musunuz?
 Tamam sorun değil, yanılmışım

1141
01:09:53,815 --> 01:09:55,609
Dinlemedim, uyardın

1142
01:09:55,776 --> 01:09:59,321
Biliyor musun, bir şeyler söyle, neden kızmıyorsun?

1143
01:10:01,823 --> 01:10:03,909
Çünkü sen benim kahramanımsın dostum

1144
01:10:04,076 --> 01:10:07,496
Senin normal bir insana dönüşünü izlemeyi sevdim

1145
01:10:11,124 --> 01:10:12,501
İyi şanslar

1146
01:10:24,846 --> 01:10:27,891
- Merhaba, içeri gelin
- Merhaba, tamam.

1147
01:10:29,810 --> 01:10:31,186
Peki neredeydin?

1148
01:10:31,353 --> 01:10:32,813
Evet, ben...

1149
01:10:32,979 --> 01:10:35,315
Bazı iyi haberlerim var

1150
01:10:35,482 --> 01:10:39,069
Ve bazı... bazı rahatsız edici haberler

1151
01:10:39,236 --> 01:10:41,321
İlk önce iyi haber

1152
01:10:41,488 --> 01:10:42,823
Tamam.

1153
01:10:42,989 --> 01:10:44,699
Kate...

1154
01:10:44,866 --> 01:10:48,161
senden gerçekten hoşlanıyorum

1155
01:10:49,955 --> 01:10:51,915
Kapalı olan bir parçamı açtın

1156
01:10:52,082 --> 01:10:54,209
Çok uzun bir süre

1157
01:10:55,752 --> 01:10:58,004
Peki, diyelim ki bu duygular karşılıklı

1158
01:11:00,966 --> 01:11:05,429
Rahatsız edici bir haber mi?

1159
01:11:15,397 --> 01:11:16,773
Aman Tanrım

1160
01:11:23,822 --> 01:11:25,699
Biz CIA'yiz.

1161
01:11:25,866 --> 01:11:27,826
çok üzgünüm

1162
01:11:35,834 --> 01:11:38,462
Kate...

1163
01:11:38,628 --> 01:11:41,131
- Ne kadar aptalca
-(Kate)...

1164
01:11:42,215 --> 01:11:43,800
(Kate)

1165
01:11:43,967 --> 01:11:46,219
- Neredeler?
-(Kate)...

1166
01:11:55,937 --> 01:11:57,481
Aman Tanrım!

1167
01:11:57,647 --> 01:12:01,276
İyisin JJ, gerçekten iyisin!

1168
01:12:01,443 --> 01:12:04,571
Tüm hikayelerinle.

1169
01:12:04,738 --> 01:12:06,031
Ve Sophie!

1170
01:12:07,157 --> 01:12:08,533
seni korumaya çalışıyordum

1171
01:12:08,700 --> 01:12:10,243
(jj)?

1172
01:12:10,410 --> 01:12:11,995
Sophie, odana git

1173
01:12:12,162 --> 01:12:13,121
- Lütfen
- Bekle anne

1174
01:12:13,288 --> 01:12:15,457
Kızmayın, açıklayabilirim

1175
01:12:16,833 --> 01:12:18,001
Bunu biliyor muydun?

1176
01:12:21,421 --> 01:12:23,798
(Sophie)…

1177
01:12:25,759 --> 01:12:27,385
Bunu nasıl yapabildin?

1178
01:12:28,887 --> 01:12:30,222
Bu benim işim Kate

1179
01:12:31,932 --> 01:12:33,558
Ayrıl

1180
01:12:41,650 --> 01:12:43,360
(Sophie)…

1181
01:12:49,282 --> 01:12:51,409
Ne yaptın?

1182
01:12:53,161 --> 01:12:54,538
Başından beri haklıydın

1183
01:12:54,704 --> 01:12:56,122
Haklıydın

1184
01:12:56,289 --> 01:12:58,166
Bunu kişiselleştirdin

1185
01:12:58,333 --> 01:13:00,085
Bebek ve Kate'le birlikte.

1186
01:13:00,252 --> 01:13:01,878
zayıftım

1187
01:13:02,045 --> 01:13:04,673
Demek istediğim, karakter zayıflık değildir

1188
01:13:04,839 --> 01:13:07,634
Senin durumunda bu kariyerini mahvetti

1189
01:13:07,801 --> 01:13:09,594
Ulusal güvenliği tehdit eden,

1190
01:13:09,761 --> 01:13:12,973
Ancak çoğu insanın kişisel ilişkileri vardır

1191
01:13:13,139 --> 01:13:14,391
ben değil

1192
01:13:14,558 --> 01:13:16,434
bir balığım var

1193
01:13:20,021 --> 01:13:21,398
O nasıl?

1194
01:13:21,565 --> 01:13:23,650
En iyi durumda değil

1195
01:13:24,693 --> 01:13:26,403
Ben de sadece bir kızım....

1196
01:13:26,570 --> 01:13:28,863
...bir çocuğun önünde duruyorum...

1197
01:13:29,030 --> 01:13:31,908
...Ondan kendisini sevmesini ister.

1198
01:13:32,075 --> 01:13:34,578
Bu şimdiye kadarki en üzücü film

1199
01:13:35,912 --> 01:13:39,457
Seni görmeye gelebilmek için köpeği gezdireceğimi söyledim.

1200
01:13:40,917 --> 01:13:42,294
Bu akıllıcaydı

1201
01:13:42,460 --> 01:13:44,045
Burada olmamalısın

1202
01:13:47,465 --> 01:13:49,134
bunu senin için yaptım

1203
01:13:50,635 --> 01:13:52,721
Bu bir balık değil, o yüzden ölmeyecek

1204
01:13:52,887 --> 01:13:55,056
Onu sonsuza kadar saklayabilirsin

1205
01:13:59,686 --> 01:14:01,896
Sana odana kadar eşlik edeyim

1206
01:14:15,076 --> 01:14:17,412
Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz

1207
01:14:17,579 --> 01:14:19,414
Değil mi?

1208
01:14:23,585 --> 01:14:25,462
Ben...

1209
01:14:27,547 --> 01:14:29,924
Seni ara sıra kontrol edeceğim, tamam mı?

1210
01:14:35,013 --> 01:14:38,642
Seni asla unutmayacağım, tamam mı?

1211
01:14:57,827 --> 01:15:01,331
Annem mi? Anne, iyi misin? Ne oldu?

1212
01:15:01,498 --> 01:15:03,083
Sophie, git oyna

1213
01:15:15,053 --> 01:15:16,971
Vay be!

1214
01:15:26,272 --> 01:15:28,024
Bu çok tatlı değil mi?

1215
01:15:28,191 --> 01:15:31,069
Küçük Sophie'nin oyun randevusu var
Merkezi İstihbarat'tan yeni.

1216
01:15:31,236 --> 01:15:32,654
Otur

1217
01:15:35,031 --> 01:15:38,034
Neden gitmiyorsun, Victor?
Lütfen git.

1218
01:15:38,201 --> 01:15:41,037
CIA bizi izliyor. Her an burada olabilirler

1219
01:15:41,204 --> 01:15:43,790
Hayır, bunu bazı patlayıcılarla hallettim

1220
01:15:43,957 --> 01:15:45,709
Ve tünel sistemine sahip eski bir bina

1221
01:15:45,875 --> 01:15:47,502
Dünya Savaşı'ndan kalma.

1222
01:15:47,669 --> 01:15:49,754
İtaatkar bir çocuk

1223
01:15:49,921 --> 01:15:52,424
Sonsuza kadar sürmeyecek ama...

1224
01:15:52,590 --> 01:15:54,426
...sadece bir güne ihtiyacım var

1225
01:15:54,592 --> 01:15:57,011
- Ona zarar verme!
- Bu küçük adam mı?

1226
01:15:57,178 --> 01:15:59,723
Ona asla zarar vermem

1227
01:15:59,889 --> 01:16:02,767
Bu benim için hepinizden daha önemli

1228
01:16:04,352 --> 01:16:06,438
O benim kardeşimin en iyi arkadaşı

1229
01:16:12,527 --> 01:16:14,028
Sen!

1230
01:16:15,405 --> 01:16:17,907
Aman Tanrım, ne yapmalıyım?

1231
01:16:25,832 --> 01:16:28,501
Dokunacağım!

1232
01:16:49,731 --> 01:16:51,524


1233
01:16:51,691 --> 01:16:54,569
Harika, öğret kızım, bana hiçbir şey göstermene gerek yok

1234
01:17:00,200 --> 01:17:01,826
Hepsi orada

1235
01:17:01,993 --> 01:17:03,953
Merhaba aile

1236
01:17:04,120 --> 01:17:06,247
Kapı açıktı. Ünlü humusunu yapmak istedi

1237
01:17:06,414 --> 01:17:08,583
- Hayır, gitmelisin
- Evet, burada ailem var

1238
01:17:08,750 --> 01:17:10,126
Kabalık ediyorsun

1239
01:17:10,293 --> 01:17:12,295
Sıfırdan humus yapmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

1240
01:17:12,462 --> 01:17:13,588
Şimdi ayrıl

1241
01:17:14,631 --> 01:17:18,092
Bu kadar yeter, şimdi de Todd'un duygularını mı incittin, Todd?

1242
01:17:25,308 --> 01:17:27,101
buna inanamıyorum

1243
01:17:27,268 --> 01:17:28,520
Nasıl bildin?

1244
01:17:28,686 --> 01:17:30,647
Bunu alacağız, JJ.

1245
01:17:30,814 --> 01:17:33,900
Senin kadar güzel bir şeye delik açmamayı tercih ederim

1246
01:17:34,067 --> 01:17:35,860
- Kafam karıştı
- Bu işin içinde misin?

1247
01:17:36,027 --> 01:17:37,403
Burada kimse var mı?

1248
01:17:37,570 --> 01:17:38,947
Yalan söylemiyor mu?

1249
01:17:39,113 --> 01:17:40,573
Biz bağımsız yüklenicileriz

1250
01:17:40,740 --> 01:17:42,992
Eşiniz öldükten sonra listeler piyasaya çıkmadığında

1251
01:17:43,159 --> 01:17:44,536
Burada olmalarını bekliyorduk

1252
01:17:44,702 --> 01:17:46,329
Uzun oyunu oynamaya karar verdik

1253
01:17:46,496 --> 01:17:48,915
Kimse yandaki eşcinsel çiftten şüphelenmiyor

1254
01:17:49,082 --> 01:17:50,875
Pardon, eşcinsel olduğun konusunda da mı yalan söylüyorsun?

1255
01:17:51,042 --> 01:17:52,418
Hayır, biz eşcinseliz

1256
01:17:52,585 --> 01:17:54,212
Bu görev sayesinde birbirimizi sevdik

1257
01:17:54,379 --> 01:17:55,755
Gerçekten çok tatlı bir hikaye

1258
01:17:55,922 --> 01:17:57,423
İkimizin de tutkusu olduğunu keşfettik

1259
01:17:57,590 --> 01:17:59,259
Uzun menzilli Svecchi füzeleri.

1260
01:18:00,802 --> 01:18:03,304
Ve sen de iyiydin.

1261
01:18:03,471 --> 01:18:07,016
CIA'in gözetlemesini bekliyorduk ama bu hiç aklımıza gelmedi

1262
01:18:07,183 --> 01:18:09,811
Birisi hedefiyle ilgileniyor

1263
01:18:09,978 --> 01:18:13,481
Ama bu kadar yeter, disk, JJ.

1264
01:18:22,490 --> 01:18:24,617
Kişisel bir şey değil canım, hâlâ arkadaşız

1265
01:18:34,627 --> 01:18:36,629
Vay be

1266
01:18:42,010 --> 01:18:43,261


1267
01:18:45,054 --> 01:18:46,556
-(JJ)!
ikisi birden!

1268
01:18:46,723 --> 01:18:47,932
Hayır

1269
01:18:48,099 --> 01:18:50,476
Marquez'deyim

1270
01:18:50,643 --> 01:18:52,145
Dur!

1271
01:18:52,312 --> 01:18:56,691
Güzel yüzünü vuracağım

1272
01:18:56,858 --> 01:18:59,527
Tetiği çekmek için gerekenlere sahip olmadığını ikimiz de biliyoruz

1273
01:18:59,694 --> 01:19:01,905
Kaltak, beni tanımıyorsun

1274
01:19:06,659 --> 01:19:08,912
Silah konusunda pek iyi değilsin tatlım

1275
01:19:09,078 --> 01:19:10,955
Belki.

1276
01:19:11,122 --> 01:19:13,875
Ama gerçekten neyde iyiyim biliyor musun?

1277
01:19:15,084 --> 01:19:16,753
tekmeledi…

1278
01:19:18,755 --> 01:19:20,423


1279
01:19:20,590 --> 01:19:22,467
....tekmeledi...

1280
01:19:22,634 --> 01:19:25,011
Bırak beni!
Bırak beni!

1281
01:19:26,721 --> 01:19:29,015
(JJ)!

1282
01:19:30,350 --> 01:19:31,392
...kıçlarınız.

1283
01:19:58,127 --> 01:19:59,212
Sürmek!

1284
01:20:10,306 --> 01:20:12,266
Victor amca, bunu neden yapıyorsun?

1285
01:20:12,433 --> 01:20:14,352
Sen benim sigortamsın, bana amca deme
^Rehine olduğunu kastediyor^

1286
01:20:14,519 --> 01:20:16,646
Baban ve ben birbirimizden nefret ediyorduk, ben senin ailen değilim

1287
01:20:16,813 --> 01:20:18,231
Eve gitmek istiyorum, söz ver.

1288
01:20:18,398 --> 01:20:21,109
sessiz! Başka bir kelime değil

1289
01:20:32,286 --> 01:20:34,372
Bobby, orada mısın?
Bana göz kulak olabilir misin?

1290
01:20:34,539 --> 01:20:36,749
Evet, uydunun şifresini çözmeye çalışıyorum

1291
01:20:36,916 --> 01:20:38,292
Bir dakika sürecek

1292
01:20:38,459 --> 01:20:40,920
Benimle telefonda konuşuyor. 88. Caddeden batıya gidiyoruz

1293
01:20:44,090 --> 01:20:46,801
Gözlerinizi yolda tutmanızı önerebilir miyim?

1294
01:20:46,968 --> 01:20:49,512
- Ya da kaldırım!
-Sen delisin

1295
01:21:04,861 --> 01:21:07,697
- O diskte ne var?
- Nükleer malzemeler, kıyamet malzemeleri.

1296
01:21:07,864 --> 01:21:09,782
Bu yine de bana yalan söylemek için iyi bir neden değil!

1297
01:21:09,949 --> 01:21:12,702
Çok doğru, ikna edici bir sebep değil

1298
01:21:15,121 --> 01:21:16,372
Seni uyduya koyacağım

1299
01:21:16,539 --> 01:21:17,915
Görünüşe göre Naperville'e gidiyorlar.

1300
01:21:18,082 --> 01:21:19,917
- Orada bir havaalanı var
- Haydi başlayalım

1301
01:21:23,421 --> 01:21:25,298
Çeyrek mil sonra sola dönün

1302
01:21:25,465 --> 01:21:26,841
"WAZ" kullanıyor musunuz?

1303
01:21:27,008 --> 01:21:29,343
Evet! Liderliğiniz beni korkutuyor

1304
01:21:46,903 --> 01:21:48,529
Bırak beni!

1305
01:21:54,035 --> 01:21:55,453
Hareket etme

1306
01:22:07,590 --> 01:22:10,176
- Kate, bu işe yaramayacak
- Hey!

1307
01:22:13,888 --> 01:22:15,640
Hedefinize ulaştınız

1308
01:22:15,807 --> 01:22:17,642
Beklediğim gibi değil

1309
01:22:17,809 --> 01:22:20,436
Aslında ben... ben de bunu beklemiyordum

1310
01:22:20,603 --> 01:22:23,189
Onunla gitmesine izin verme!

1311
01:22:35,284 --> 01:22:36,744
Ne yapacaksın?

1312
01:22:36,911 --> 01:22:38,079
Üzerinde çalışıyorum!

1313
01:23:10,820 --> 01:23:14,407
Kim uçurumun kenarına pist inşa eder???!

1314
01:23:24,709 --> 01:23:26,252
Bu da ne böyle?

1315
01:23:26,419 --> 01:23:28,963
Yanlış adama bulaştın

1316
01:23:29,130 --> 01:23:30,923
Bunu göreceğiz

1317
01:23:34,010 --> 01:23:36,762
Merak etme Sophie. O beni geçemez

1318
01:24:16,260 --> 01:24:18,012
Beni rahatsız etmeye başlıyor

1319
01:24:18,179 --> 01:24:21,140
Bu yakıtı atarsan herkes ölür

1320
01:24:21,307 --> 01:24:23,559
O halde acele edelim

1321
01:24:46,666 --> 01:24:48,751
Bana mı öyle geliyor yoksa bu tanıdık mı geliyor?

1322
01:24:48,918 --> 01:24:50,419
şimdi biraz meşgulüm

1323
01:24:50,586 --> 01:24:52,838
Hayır, pervaneyi ve yakıt tankını kastettim

1324
01:24:53,005 --> 01:24:55,007
Sanki tek eksiğimiz Nazilermiş gibi

1325
01:24:55,174 --> 01:24:57,218
Konuşmayı bırak!

1326
01:25:12,024 --> 01:25:13,401
ikisi birden!

1327
01:25:13,567 --> 01:25:15,528
(JJ)!

1328
01:25:36,674 --> 01:25:38,050
Sufi)!

1329
01:25:38,217 --> 01:25:40,636
Kıpırdama!

1330
01:25:44,598 --> 01:25:46,851
JJ, korkuyorum!

1331
01:25:51,731 --> 01:25:54,191
Aşağıya bakma!

1332
01:25:55,985 --> 01:25:58,195
Sadece bana bak

1333
01:26:06,078 --> 01:26:07,580
(Sophie)

1334
01:26:07,747 --> 01:26:09,999
Uçağı dengelememiz lazım yoksa düşecek

1335
01:26:10,166 --> 01:26:13,002
- Ne?
-İleri gitmeni istiyorum

1336
01:26:13,169 --> 01:26:16,255
Arkadan çıkıp seninle süitte buluşacağım, tamam mı?

1337
01:26:16,422 --> 01:26:20,051
Yavaşça hareket edin ve aşağı bakmayın

1338
01:26:20,217 --> 01:26:22,261
Bunu yapabilirsin, tamam mı?

1339
01:26:22,428 --> 01:26:23,721
tamam

1340
01:26:37,401 --> 01:26:38,944


1341
01:26:45,826 --> 01:26:47,370
Hey!

1342
01:26:48,788 --> 01:26:50,331
Sophie, bunu alacağım.

1343
01:26:50,498 --> 01:26:52,708
Sophie, yapma bunu.

1344
01:26:52,875 --> 01:26:53,834
canım,

1345
01:26:54,001 --> 01:26:56,712
Sadece at onu ve söz vereceğim

1346
01:26:56,879 --> 01:26:58,881
Senin ve yeni arkadaşının yaşamasına izin vereceğim

1347
01:27:01,675 --> 01:27:04,053
Sophie, hayır

1348
01:27:07,556 --> 01:27:10,684
Aptalca bir plan umurumda değil, JJ.

1349
01:27:10,851 --> 01:27:12,937
Bırak onu alsın

1350
01:27:18,943 --> 01:27:20,861
İtaatkar kız

1351
01:27:21,028 --> 01:27:23,114
Ama yalan söyledim

1352
01:27:23,280 --> 01:27:24,782
Bence bu ailede geçerli

1353
01:27:24,949 --> 01:27:27,284
benim açımdan değil

1354
01:27:33,958 --> 01:27:36,919
İyi yolculuklar aptal

1355
01:27:40,673 --> 01:27:43,008
"İyi yolculuklar mı, aptal?"

1356
01:27:43,175 --> 01:27:45,970
Sinirlendim, rahatlayayım.

1357
01:27:49,306 --> 01:27:51,100
Fena değil kızım

1358
01:27:51,267 --> 01:27:52,518
JJ, patlayacak

1359
01:27:52,685 --> 01:27:54,270
Git, git, git!

1360
01:27:56,814 --> 01:27:58,232
JJ, bekle!

1361
01:28:02,153 --> 01:28:03,779
Sufi)!

1362
01:28:03,946 --> 01:28:05,573
lütfen

1363
01:28:23,674 --> 01:28:25,342
Siz ne yapıyorsunuz?

1364
01:28:27,136 --> 01:28:28,304
patlamadı

1365
01:28:28,471 --> 01:28:30,598
Eğlence bunun neresinde?

1366
01:28:31,640 --> 01:28:34,393
Sorun değil, teşekkür ederim

1367
01:28:41,901 --> 01:28:43,819
Bunu yaptığımı kimseye söyleme

1368
01:28:43,986 --> 01:28:46,822
Bu da ne böyle? Sadece sen
Bu şeyle mi dolaşıyorsun?

1369
01:29:15,893 --> 01:29:18,270
Tamam beyler

1370
01:29:18,437 --> 01:29:21,232
Cidden, cidden. Durdur şunu

1371
01:29:21,398 --> 01:29:25,819
Pek çok şeyle karşı karşıyayız
 Bunun nasıl olduğuna dair skandallar

1372
01:29:25,986 --> 01:29:29,657
Ama bilmelisin ki aile senin için savaştı

1373
01:29:29,823 --> 01:29:31,367
Onları ateşten nasıl kurtarabilirim?

1374
01:29:31,534 --> 01:29:32,785
teşekkür ederim

1375
01:29:32,952 --> 01:29:37,164
Bu yüzden dikkatlice düşündük ve...

1376
01:29:37,331 --> 01:29:39,333
-Geri dönmeni istiyoruz
- Evet!

1377
01:29:39,500 --> 01:29:42,086
İstediğiniz yerde size görev seçiminizi sunuyorum

1378
01:29:42,253 --> 01:29:44,713
Bir süre seyahat etmemeyi düşünüyordum

1379
01:29:44,880 --> 01:29:47,591
- Yerel mi kalsın?
- Belki Chicago'da bir yerlerde?

1380
01:29:47,758 --> 01:29:49,176
Belki.

1381
01:29:49,343 --> 01:29:51,512
Ama tahmin etmem lazım

1382
01:29:52,930 --> 01:29:55,224
Gerçekten mi?
Evet. "Chicago"?

1383
01:29:55,391 --> 01:29:56,767
Evet!
Evet.

1384
01:29:56,934 --> 01:29:59,478


1385
01:30:00,521 --> 01:30:02,815
Aslında kamyona geri dönmeyi çok isterdim.

1386
01:30:02,982 --> 01:30:05,234
-Artık tabanca yok
- Hayır.

1387
01:30:05,401 --> 01:30:07,152
Ve eğer gerçek ortaksak,

1388
01:30:07,319 --> 01:30:09,738
O zaman JJ'le aynı seviyede maaş almalıyım.

1389
01:30:09,905 --> 01:30:11,907
Evet, ben de

1390
01:30:12,074 --> 01:30:13,909
Eşit ücret

1391
01:30:14,076 --> 01:30:15,744


1392
01:30:15,911 --> 01:30:18,706
...bu konuyu orada birisiyle konuşmam gerekecek

1393
01:30:18,872 --> 01:30:21,166
Yukarıda yok,
 En üst kattayız

1394
01:30:27,923 --> 01:30:30,092
-İyi görünüyorsun, JJ.
- Teşekkür ederim canım

1395
01:30:30,259 --> 01:30:32,636
Kabul etmeliyim.

1396
01:30:32,803 --> 01:30:34,346
ikisi birden!

1397
01:30:34,513 --> 01:30:37,683
Sophie, kovalamaca oynayacağız. Hadi gidelim!

1398
01:30:37,850 --> 01:30:39,226
hemen geleceğim

1399
01:30:39,393 --> 01:30:41,186
Ünlü olmak kötü bir şey olabilir

1400
01:30:41,353 --> 01:30:42,646
İyi eğlenceler kızım

1401
01:30:52,156 --> 01:30:53,824
Aman Tanrım

1402
01:30:53,991 --> 01:30:55,451
Lütfen hayır

1403
01:31:32,946 --> 01:31:35,949
Sadece egzersiz yapıyordum.
Hey sürtükler!

1404
01:31:35,974 --> 01:31:42,474
"Irak Film Koleksiyonu"
(Ali Aqeel! Muhtar Al-Khafaji! Ali Amer)


